1
00:00:54,179 --> 00:00:56,341
- こんにちは。
- まあ、やあ、ザック。

2
00:00:56,348 --> 00:00:58,089
お元気ですか？

3
00:00:58,100 --> 00:00:59,636
元気です、ありがとう。

4
00:00:59,643 --> 00:01:01,100
ザク：うーん。

5
00:01:01,103 --> 00:01:02,389
あなたのプリンのことを言いたかったのです。

6
00:01:02,396 --> 00:01:04,854
ああ、愚かな私。
これがあなたのプリンです。

7
00:01:04,856 --> 00:01:06,643
ありがとう、
そして良い一日をお過ごしください。

8
00:01:06,650 --> 00:01:08,357
そうですね、あなたも同じことをします、旦那さん。

9
00:01:34,386 --> 00:01:35,752
なんて素晴らしいスタイルでしょう。

10
00:01:35,804 --> 00:01:38,717
持っていると思っていました...
そうですね、それはありますね。

11
00:01:38,765 --> 00:01:40,472
ああ、神様、

12
00:01:40,517 --> 00:01:42,554
私を捕まえてもらえたら
少しだけ補充して、

13
00:01:42,603 --> 00:01:44,595
そうすれば110%になります...

14
00:01:44,646 --> 00:01:46,808
エレノア: ちょっと欲しいよね
そこにスパイス？

15
00:01:46,857 --> 00:01:48,314
- カール: はい、奥様。
- うーん、うーん。

16
00:01:50,485 --> 00:01:52,477
やあ、ザック、
それはとても優しいですね

17
00:01:52,529 --> 00:01:54,145
ローズマリーにプリンをあげるために。

18
00:01:54,197 --> 00:01:56,530
だからこそ私はそうしているのです
とてもいい人です。

19
00:02:02,914 --> 00:02:03,950
今。

20
00:02:09,046 --> 00:02:11,504
看護師: 手を貸してください。
見つけた。

21
00:02:15,385 --> 00:02:16,842
エレノア: ザック！

22
00:03:32,754 --> 00:03:34,666
わからない。
ニッケルがあれば嬉しいです

23
00:03:34,715 --> 00:03:37,879
毎度毎度
私たちはこのテープを見なければなりませんでした。

24
00:03:37,926 --> 00:03:39,133
私は金持ちになるだろう。

25
00:03:39,177 --> 00:03:40,613
アナウンサー:
<i>塩水だと主張する人もいます</i>

26
00:03:40,637 --> 00:03:42,048
<i>アトミックスロー
不可能です。</i>

27
00:03:42,305 --> 00:03:43,967
<i>あの人たちは弱虫です!</i>

28
00:03:44,015 --> 00:03:45,301
<i>自分を信じていれば</i>

29
00:03:45,767 --> 00:03:48,384
<i>塩水の田舎者のような
自分自身を信じている</i>

30
00:03:48,437 --> 00:03:52,477
<i>あなたもその動きを学ぶことができます。
スキル</i>

31
00:03:52,524 --> 00:03:54,231
<i>アトミックスロー。</i>

32
00:03:55,527 --> 00:03:57,894
<i>これらの動きの一部
禁止されている</i>

33
00:03:57,946 --> 00:03:59,278
<i>国際諸国</i>

34
00:04:00,615 --> 00:04:03,323
私たちはその投げを見てきました
今日はもう10回目。

35
00:04:03,368 --> 00:04:06,031
私はソルト・ウォーター・レッドネックが大好きです、

36
00:04:06,079 --> 00:04:07,490
そして彼は私のヒーローです、

37
00:04:07,539 --> 00:04:11,078
そして彼は完全に...
彼はまったくの悪者だ。

38
00:04:11,126 --> 00:04:14,039
そして彼は最も偉大です
今までの人。

39
00:04:14,087 --> 00:04:15,373
カール：その通りです。

40
00:04:15,422 --> 00:04:19,006
そしてあなたはそうなるだろう
次の悪者。

41
00:04:21,887 --> 00:04:24,800
ザック、あなたもローズマリーも

42
00:04:24,848 --> 00:04:26,384
特権を失いました
一週間。

43
00:04:26,433 --> 00:04:28,470
ああ、本当に気にしません。

44
00:04:28,518 --> 00:04:29,725
おお。

45
00:04:29,770 --> 00:04:31,181
カール: 解決策は分かった
そのために。

46
00:04:31,229 --> 00:04:33,846
ローズマリーをここに移動させてください
彼と私と一緒に。

47
00:04:33,899 --> 00:04:35,640
見守ることができる
両方とも。

48
00:04:35,692 --> 00:04:37,058
はぁ！

49
00:04:37,110 --> 00:04:38,271
それは素晴らしいですね。

50
00:04:38,320 --> 00:04:39,902
わかった。それを正しく設定します。

51
00:04:39,946 --> 00:04:41,278
カール: ああ、確かに。

52
00:04:41,323 --> 00:04:43,064
ザック、冗談じゃないよ。

53
00:04:43,116 --> 00:04:45,779
それはもう2倍です、2倍です
あなたが走ろうとしたこと。

54
00:04:45,827 --> 00:04:47,784
そして今、私はしなければなりません
あなたに飛行リスクのラベルを付けます。

55
00:04:48,246 --> 00:04:49,737
それは最悪だ。

56
00:04:55,670 --> 00:04:57,590
これはあなたがくれたものですか
ローズマリーを説得するために

57
00:04:57,631 --> 00:04:58,997
窒息しているふりをするには？

58
00:04:59,049 --> 00:05:00,540
はい、そうです。

59
00:05:00,592 --> 00:05:02,379
エレノア：本当にクリエイティブですね。

60
00:05:02,844 --> 00:05:04,130
ありがとう。

61
00:05:04,179 --> 00:05:06,546
カール：クリエイティブなだけではありません。
天才ですね。

62
00:05:06,932 --> 00:05:09,390
理由はわかりますか？
それは広告です

63
00:05:09,434 --> 00:05:12,097
彼がやりたいことのために
彼の残りの人生とともに！

64
00:05:12,145 --> 00:05:14,728
- カール。
- ZAK: 彼女のことは知りません。

65
00:05:14,773 --> 00:05:16,765
私は若いです、

66
00:05:16,817 --> 00:05:18,729
そして私は年を取っていません。

67
00:05:18,902 --> 00:05:20,734
カールは年をとりました。

68
00:05:20,779 --> 00:05:24,113
そして私たちは違います。

69
00:05:24,157 --> 00:05:26,399
そして、なぜだかわかりません
私はここにいます。

70
00:05:26,451 --> 00:05:28,864
もっと良い選択肢があればいいのに
あなたのために、ザック。

71
00:05:28,912 --> 00:05:30,244
しかし、そうではありません。

72
00:05:30,288 --> 00:05:33,247
あなたには家族がいません
提供できるのは

73
00:05:33,291 --> 00:05:34,702
あなたに適切な監督を。

74
00:05:36,294 --> 00:05:38,661
知っている。それで州は
あなたをどこかに連れて行かなければなりません、

75
00:05:38,713 --> 00:05:41,376
そしてこれはただ起こります
その場所であること。

76
00:05:41,925 --> 00:05:43,541
ここに2年もいるの？

77
00:05:44,010 --> 00:05:46,502
2年半です。

78
00:05:47,055 --> 00:05:48,591
それを修正しなければなりません。

79
00:05:48,974 --> 00:05:51,591
ただ良い人になるように努めてください、いいですか？

80
00:05:51,643 --> 00:05:52,759
私を見て。

81
00:05:53,061 --> 00:05:54,518
試してみると言ってください。

82
00:05:55,480 --> 00:05:56,561
大丈夫。

83
00:06:04,948 --> 00:06:06,064
ウィンキー：タイラー。

84
00:06:06,950 --> 00:06:08,191
やあ、タイラー。

85
00:06:09,536 --> 00:06:10,572
よー。

86
00:06:11,538 --> 00:06:13,530
ダンカンとラットボーイ
あなたを探しています。

87
00:06:14,082 --> 00:06:15,226
そして彼らは行きます
尻を叩くために。

88
00:06:15,250 --> 00:06:16,686
彼らはあなたを殺すつもりです
あなたがたわごとをし続けるなら

89
00:06:16,710 --> 00:06:18,246
- カニ鍋付き。
- よし。

90
00:06:18,503 --> 00:06:20,189
そのいまいましいボックスをオフにしてください

91
00:06:20,213 --> 00:06:21,954
そして何を聞いてください
言っておきます、坊や。

92
00:06:22,465 --> 00:06:24,878
あなたは盗んでいました
彼らのいまいましいカニ鍋。

93
00:06:24,926 --> 00:06:27,134
何が起こっているか知っていますか
私に費用をかけるために？

94
00:06:27,178 --> 00:06:29,135
お金がかかるよ
私のいまいましい免許証

95
00:06:29,180 --> 00:06:30,421
ここのこの建物について。

96
00:06:30,473 --> 00:06:32,260
何が問題だと思われますか?

97
00:06:32,893 --> 00:06:34,328
あなたにとって最善のこと
ただ辞めただけです

98
00:06:34,352 --> 00:06:35,684
彼らと一緒に釣りをして立ち去ってください。

99
00:06:35,729 --> 00:06:38,437
家に帰れ。行って、行ってください。
もうあなたは私を怒らせました。

100
00:06:38,481 --> 00:06:39,542
- 魚を仕上げさせてください...
- 行きます。得る。

101
00:06:39,566 --> 00:06:40,647
はい、私が言ったことはわかります。

102
00:06:40,692 --> 00:06:42,103
行く。ただ行ってください。

103
00:06:42,152 --> 00:06:43,462
そのホイストモーターを修理させてください
そして私は出発します。

104
00:06:43,486 --> 00:06:45,273
ホイストモーターは直りました。

105
00:06:46,489 --> 00:06:47,946
仕事が必要だよ、ウィンキー。

106
00:06:49,034 --> 00:06:50,275
ただ行くだけです。

107
00:07:15,477 --> 00:07:16,593
おい、おい。

108
00:07:17,354 --> 00:07:19,846
あなたは私を連れてくることはできません
違法なものはもうありません。

109
00:07:20,607 --> 00:07:22,849
ダンカンの釣り
マークの免許証について。

110
00:07:22,901 --> 00:07:24,312
どうすればいいでしょうか？

111
00:07:24,361 --> 00:07:26,728
- だったら買ったのに…
- やあ、やあ、やあ。

112
00:07:27,447 --> 00:07:29,564
マークはあなたを望まないでしょう
これを行うには。

113
00:07:30,241 --> 00:07:32,984
彼はあなたの兄弟であり、
彼は上から見下ろしています、

114
00:07:33,036 --> 00:07:34,277
あなたのことを考えています。

115
00:07:34,329 --> 00:07:36,116
間違ったことについて考える
あなたはやってるよ。

116
00:07:36,873 --> 00:07:38,580
あなたの人生を一緒にしましょう。

117
00:07:38,625 --> 00:07:40,537
順番に整理してください。

118
00:07:41,419 --> 00:07:43,786
マークはあなたを誇りに思うでしょう
あなたがそれをしたなら。

119
00:07:45,173 --> 00:07:47,540
彼はあなたのことをとても誇りに思うでしょう
もしそうなら。

120
00:08:17,789 --> 00:08:19,325
来て。

121
00:08:21,418 --> 00:08:22,954
就寝時間、遅刻。

122
00:08:36,725 --> 00:08:39,092
あなたはこれを全面に置きます
あなたの体。石鹸ですよ。

123
00:08:39,144 --> 00:08:40,510
滑りやすくなりますよ。

124
00:08:40,562 --> 00:08:41,973
私は以前はエンジニアでした。

125
00:08:42,022 --> 00:08:43,165
分かりません
もし私があなたにそれを言ったら。

126
00:08:43,189 --> 00:08:45,772
でもそれはそれでいい
できる限り。

127
00:08:45,817 --> 00:08:47,353
そこをすり抜けて、

128
00:08:47,402 --> 00:08:50,019
そして出発してください。

129
00:08:50,280 --> 00:08:51,691
わかった、つぼみ？

130
00:08:51,740 --> 00:08:55,780
カール、あなたは私の親友です。

131
00:08:55,827 --> 00:08:59,537
そして...そしてあなたは私の家族です。

132
00:08:59,581 --> 00:09:00,788
まあ、それだけです。

133
00:09:01,166 --> 00:09:04,830
友達は家族です
あなたが選びます。

134
00:09:05,295 --> 00:09:07,036
それで、カール？

135
00:09:07,088 --> 00:09:09,956
あなたは招待されています
私の誕生日パーティーに。

136
00:09:10,383 --> 00:09:13,251
ああ、神様。ありがとう。

137
00:09:13,803 --> 00:09:15,135
そこにいるよ。

138
00:09:19,809 --> 00:09:21,300
さあ、お尻を蹴りましょう。

139
00:10:57,407 --> 00:10:59,194
ダンカン: あなたが私の鍋を引っ張ったのですか？

140
00:10:59,242 --> 00:11:00,699
はぁ？

141
00:11:00,743 --> 00:11:02,200
今、カニを盗んでいますか？

142
00:11:02,912 --> 00:11:04,574
ここに鉢を置いているんです
何年も。

143
00:11:04,581 --> 00:11:05,662
クレイグ：さあ、ダンク！

144
00:11:05,707 --> 00:11:07,824
パウエルズ・ポイントはマークのものだった、
しかしマークはいなくなってしまった。

145
00:11:07,876 --> 00:11:09,208
もうここに罠を仕掛けることはできません。

146
00:11:09,252 --> 00:11:11,289
そうですね、まあ、クソだと思います
それはあなたのものではありません

147
00:11:11,296 --> 00:11:12,832
家族でやっているんですね。

148
00:11:13,381 --> 00:11:14,622
ラットボーイ: クソ野郎。

149
00:11:15,842 --> 00:11:17,424
あなたは今免許を持っていません。

150
00:11:17,760 --> 00:11:19,843
物事がどうなるか知っていますか
もうこの辺で終わりだよ、タイラー。

151
00:11:19,888 --> 00:11:22,096
カニ漁のライセンスは 10 件あります
ディア郡を一周する。

152
00:11:22,140 --> 00:11:23,597
ダンク、奴らに手を当てろ！

153
00:11:23,641 --> 00:11:24,677
彼を捕まえてください！

154
00:11:24,726 --> 00:11:26,137
これはかつて
マークに属し、

155
00:11:26,186 --> 00:11:27,768
でも今はダンカンって書いてある…

156
00:11:29,772 --> 00:11:32,105
クレイグ: また蹴ってよ、ダンク!

157
00:11:36,529 --> 00:11:38,145
あなたは私に20ポットの借りがあります。

158
00:11:38,198 --> 00:11:40,565
もう一度ギアに触れて、

159
00:11:41,075 --> 00:11:43,818
クソじゃない、叩きのめしてやる
タイヤアイロンでスカルイン。

160
00:11:45,246 --> 00:11:47,488
聞こえますか？釣りはできませんが、

161
00:11:47,540 --> 00:11:49,031
そしてあなたは確かにクソだ
戦えない。

162
00:11:49,751 --> 00:11:51,117
あなたはまだ会計をやっています。

163
00:12:18,571 --> 00:12:19,812
エレノア: ザック?

164
00:12:26,704 --> 00:12:27,945
くそー。

165
00:12:32,919 --> 00:12:34,160
カール。

166
00:12:35,296 --> 00:12:36,332
何？

167
00:12:36,756 --> 00:12:39,043
説明する。どうしたの？

168
00:12:41,344 --> 00:12:42,801
私を見ないでください。

169
00:12:43,263 --> 00:12:44,504
あなたはその少年と一緒にいました
毎日。

170
00:12:44,555 --> 00:12:46,672
彼は信じられないほど強いです。

171
00:12:50,812 --> 00:12:51,270
- ジャニス：E.
- えっ？

172
00:12:51,271 --> 00:12:54,139
リーはあなたのお尻が見たいと思っています
今彼のオフィスにいる。

173
00:12:54,482 --> 00:12:55,939
私たちはめちゃくちゃです。

174
00:12:58,820 --> 00:13:01,153
私はあなたとの関係が終わっていません。

175
00:13:01,531 --> 00:13:03,318
私には何の関係もありませんでした。

176
00:14:17,148 --> 00:14:18,810
ダンカン:
タイラー、あなたは死人だ！

177
00:16:32,533 --> 00:16:33,774
タイラー: しー！

178
00:16:48,841 --> 00:16:50,082
あなたは誰ですか？

179
00:16:50,885 --> 00:16:51,921
えー...

180
00:17:31,759 --> 00:17:33,000
クソ...

181
00:17:35,304 --> 00:17:36,920
行け、行け、行け、行け、行け。

182
00:17:56,701 --> 00:17:57,908
うん。

183
00:17:57,952 --> 00:18:00,194
ああ、そうだね。
コンチネンタルブレックファスト。

184
00:18:02,665 --> 00:18:05,248
うーん、うーん。聞いて、私は...
行かなければなりません。

185
00:18:05,293 --> 00:18:07,250
よし。さよなら。

186
00:18:11,882 --> 00:18:14,124
- 逃亡のリスクは？
- はい、私は...

187
00:18:14,176 --> 00:18:15,963
それがすべてのようです
あなたの家族のお金

188
00:18:16,012 --> 00:18:19,096
学位を買ったのに買わなかった
常識が通じない。

189
00:18:19,140 --> 00:18:21,678
- そうは思わない...
- ああ、話さないでください。

190
00:18:22,226 --> 00:18:25,094
あなたは半裸の少年をさせました
ダウン症のある人

191
00:18:25,146 --> 00:18:27,854
お金も家族も無い人は、

192
00:18:27,898 --> 00:18:30,060
そしてどうやって仲良くやっていけばいいのか分からない
この世界で

193
00:18:30,109 --> 00:18:33,022
下から滑り出すだけ
鼻を薄い空気の中へ。

194
00:18:33,446 --> 00:18:35,813
そしてあなたは何も知りません
彼はどこにいるの？

195
00:18:35,865 --> 00:18:37,322
彼はどこにいるの？
彼は誰と一緒にいるのでしょうか？

196
00:18:37,366 --> 00:18:38,823
- 実は私は...
- 看護師さんが教えてくれます

197
00:18:38,868 --> 00:18:40,109
あなたたち二人は近いです。

198
00:18:43,205 --> 00:18:44,241
私たちは。

199
00:18:44,290 --> 00:18:46,282
まあ、それならわかるだろう
彼はどこにいるのか

200
00:18:46,334 --> 00:18:48,496
そしてあなたは彼を連れ戻します
これを報告する前に

201
00:18:48,544 --> 00:18:49,751
状態に。

202
00:18:49,795 --> 00:18:51,582
いや、グレン、
これは報告しなければなりません。

203
00:18:51,631 --> 00:18:52,667
彼が行方不明です。

204
00:18:53,966 --> 00:18:55,207
彼を見つけてください。

205
00:19:24,413 --> 00:19:26,871
それはただのことだ
不法侵入ですよね？

206
00:19:44,600 --> 00:19:45,761
30分ほど時間があります

207
00:19:45,810 --> 00:19:47,267
この全体の前に
たわごとは水中です。

208
00:20:10,334 --> 00:20:12,041
ZAK: えっと、すみません！

209
00:20:12,586 --> 00:20:14,623
助けてくれませんか？

210
00:20:16,465 --> 00:20:18,627
私は怖いです。泳げません。

211
00:20:32,690 --> 00:20:33,931
タイラー: 私をフォローしていますか?

212
00:20:37,069 --> 00:20:39,152
あなたはなめることができません
あなたには水がかかっていますね？

213
00:20:43,826 --> 00:20:45,362
あなたから離れることができるときは、そうします。

214
00:20:56,839 --> 00:20:59,081
ZAK: 行くのは最高に気持ちいいよ

215
00:20:59,133 --> 00:21:03,173
塩水の田舎者
レスリングスクール。

216
00:21:03,220 --> 00:21:06,713
そして誰もが言うでしょう、
「ザックはすごいよ。」

217
00:21:06,724 --> 00:21:08,636
人々を投げ飛ばすつもりだ
リングの外へ。

218
00:21:08,684 --> 00:21:11,392
アトミックスローになります。

219
00:21:11,437 --> 00:21:13,679
そして私は戦うことができる
私の友達全員。

220
00:21:13,731 --> 00:21:16,815
パーティーを開きます。
楽しい時間を過ごしてください。

221
00:21:16,859 --> 00:21:18,395
そしてとても気分がいいです。

222
00:21:22,239 --> 00:21:23,855
<i>私のレスリング スクールに来てください</i>

223
00:21:23,908 --> 00:21:25,695
<i>ノースカロライナ州アイデンにて</i>

224
00:21:25,743 --> 00:21:29,202
<i>そして弟子になる
塩水田舎者の</i>

225
00:21:29,455 --> 00:21:32,038
<i>あなたはなれる
単なる悪者ではありません</i>

226
00:21:32,082 --> 00:21:33,789
<i>悪者。</i>

227
00:21:33,834 --> 00:21:35,871
<i>あなたは学びます。</i>

228
00:21:38,881 --> 00:21:40,247
タイラー: 道の終わりだ。

229
00:21:40,299 --> 00:21:42,040
- 私の名前を知っていますか？
- ザク: いいえ。

230
00:21:42,092 --> 00:21:43,503
タイラー: いいですね。

231
00:21:43,552 --> 00:21:44,918
こんなことは決して起こらなかった、いいですか？

232
00:21:44,970 --> 00:21:46,427
- わかった。
- わかった。

233
00:21:47,139 --> 00:21:48,255
ザク：やあ。

234
00:21:49,850 --> 00:21:51,432
一緒に行ってもいいですか？

235
00:21:52,645 --> 00:21:54,386
なぜあなたが必要なのですか
私と一緒に来ますか？

236
00:21:54,438 --> 00:21:56,976
もしかしたら友達になれるかもしれない、

237
00:21:57,775 --> 00:22:00,392
そして仲間、兄弟、

238
00:22:00,444 --> 00:22:02,436
そしてぶら下がって冷やします。

239
00:22:02,488 --> 00:22:04,024
楽しい時間をお過ごしください。

240
00:22:08,035 --> 00:22:09,151
タイラー: 頑張ってね。

241
00:22:13,123 --> 00:22:14,159
ザク：やあ！

242
00:22:14,208 --> 00:22:16,666
来たいですか
私の誕生日パーティーに？

243
00:22:35,104 --> 00:22:36,595
彼女は良い犬ですか？

244
00:22:37,314 --> 00:22:38,555
十分です。

245
00:22:39,066 --> 00:22:40,307
彼女は逃げません、

246
00:22:40,359 --> 00:22:42,817
だから私はそう思います
それが彼女を私のものにします。

247
00:22:44,572 --> 00:22:46,359
妻はもういない。

248
00:22:46,407 --> 00:22:48,069
私の子供たちは成長しました。

249
00:22:48,868 --> 00:22:50,154
私たちはお互いに気を配っています。

250
00:22:52,413 --> 00:22:53,949
大丈夫です。

251
00:22:54,665 --> 00:22:55,997
クレイジーですよね？

252
00:22:56,667 --> 00:22:59,034
- あれは何でしょう？
- 波止場で火災が発生しました。

253
00:23:00,004 --> 00:23:01,245
波止場で火災があったのですか？

254
00:23:01,297 --> 00:23:02,378
うん。

255
00:23:03,424 --> 00:23:05,461
クソじゃない。聞こえませんでした
それについては何もありません。

256
00:23:05,843 --> 00:23:07,584
うん。小さなことから始まりましたが、

257
00:23:07,636 --> 00:23:10,128
しかし手に負えなくなった
かなり速いです。

258
00:23:10,180 --> 00:23:11,216
そうでしたか？

259
00:23:11,265 --> 00:23:12,756
そのうちの何人かは男の子です
今外出中です

260
00:23:12,808 --> 00:23:14,720
その男を捕まえようとしている
それが火をつけました。

261
00:23:16,020 --> 00:23:18,433
彼らはバリケードを設置した
158ダウン。

262
00:23:18,480 --> 00:23:20,517
- 158ですね？
- うん。

263
00:23:29,950 --> 00:23:31,942
クソ、わかるか？
私はそこに何かを置き去りにしました。

264
00:23:31,994 --> 00:23:33,155
戻らなければなりません。

265
00:23:33,203 --> 00:23:35,140
確かに乗りたくないでしょうね
街までずっと？

266
00:23:35,164 --> 00:23:36,496
いいえ、何かを忘れていました
そこに戻って。

267
00:23:36,540 --> 00:23:37,701
すぐそこに行きます。

268
00:23:37,750 --> 00:23:39,412
ああ、感謝しています、ありがとう。

269
00:23:47,635 --> 00:23:48,967
少年：ジャンプ、遅らせて、ジャンプ。

270
00:23:49,011 --> 00:23:50,377
ZAK: いや、やらないよ。

271
00:23:50,429 --> 00:23:52,157
少年：そうだと思ってた
猫ではなく知恵遅れです。

272
00:23:52,181 --> 00:23:54,013
- ZAK: いいえ、違います。
- おい！

273
00:23:54,058 --> 00:23:56,721
- さあ、ジャンプしてください。
- いいえ。

274
00:23:56,769 --> 00:23:58,476
- 少年：やってみろよ！
- やあ、彼は泳げないんだ。

275
00:23:58,520 --> 00:23:59,806
私が気にしているように、ディプシット。

276
00:23:59,855 --> 00:24:01,642
さあ、行きましょう。

277
00:24:01,690 --> 00:24:03,022
- 何？
- 少年: 聞こえましたね。

278
00:24:04,318 --> 00:24:06,435
- ZAK: いやいや。
- やあ！

279
00:24:06,487 --> 00:24:08,524
- さあ、やってみろ。ジャンプ。
-そんなつもりはないよ。

280
00:24:08,572 --> 00:24:09,925
- さあ、おい。
- 彼は泳げないと言いました。

281
00:24:09,949 --> 00:24:11,190
- 少年: 残念ですね。やってみろよ。
- おい！

282
00:24:11,241 --> 00:24:12,857
ジャンプ、遅らせてください。

283
00:24:12,910 --> 00:24:14,054
タイラー: 今言ったじゃないですか...

284
00:24:30,678 --> 00:24:32,635
プロレスがあるって言ってたね
アイデンの学校?

285
00:24:33,180 --> 00:24:34,261
はい。

286
00:24:35,474 --> 00:24:37,636
私たちはマンテオにいます。
それがここです。

287
00:24:39,853 --> 00:24:42,345
長い道が一つ続いている
ずっとフロリダまで。

288
00:24:42,398 --> 00:24:43,639
そこに行きます。

289
00:24:43,691 --> 00:24:45,808
あなたが行くところはエイデンです。

290
00:24:46,568 --> 00:24:47,629
そこです
レスリングスクールは

291
00:24:47,653 --> 00:24:48,689
あなたが話しているのは。

292
00:24:48,737 --> 00:24:51,104
わかりますか？途中です。

293
00:24:51,740 --> 00:24:53,051
あなたは私をでたらめです
このレスリングスクールについて？

294
00:24:53,075 --> 00:24:54,111
神に誓って？

295
00:24:54,535 --> 00:24:56,743
はい、神に誓います

296
00:24:56,787 --> 00:24:58,574
ビデオテープに証拠があります。

297
00:25:01,250 --> 00:25:02,582
よし。

298
00:25:02,626 --> 00:25:04,333
それでは、そこに降ろしていきます。

299
00:25:04,378 --> 00:25:06,620
私は慈善活動など何もしていない。
ちょうど途中です。

300
00:25:06,672 --> 00:25:07,913
起きる。

301
00:25:12,094 --> 00:25:14,507
それで、あなたの名前は何ですか？

302
00:25:17,641 --> 00:25:18,802
タイラー。

303
00:25:19,393 --> 00:25:21,760
とてもクールな名前ですね。

304
00:25:26,358 --> 00:25:27,724
エレノア: すみません。

305
00:25:27,776 --> 00:25:29,733
見たことがありますか
この若者はどこにいますか？

306
00:25:29,778 --> 00:25:32,065
どこかで彼を見たことがありますか?
彼の名前はザックです。

307
00:25:32,948 --> 00:25:34,530
<i>ご迷惑をおかけして申し訳ありません。</i>

308
00:25:34,616 --> 00:25:37,700
あなたが持っているかどうか疑問に思っています
この若者をどこでも見た。

309
00:25:38,162 --> 00:25:40,279
私の名前はエレノアです。
私はそこにそれを書き留めました。

310
00:25:49,423 --> 00:25:51,210
ラットボーイ: 奴が見えたね
ここを通って来るの？

311
00:25:51,258 --> 00:25:53,341
身長はこのくらいでしょうか？あごひげ？

312
00:25:53,385 --> 00:25:55,001
本当にクソだ。
彼を見ましたか？

313
00:25:55,054 --> 00:25:56,966
はぁ？何が起こったのか
あなたの顔に？

314
00:25:57,014 --> 00:25:58,074
顔に何が起こったのですか？

315
00:25:58,098 --> 00:25:59,714
彼を見ましたか？はぁ？

316
00:26:00,142 --> 00:26:01,223
彼はどこへ行ったの？

317
00:26:02,019 --> 00:26:03,135
教えて。

318
00:26:08,609 --> 00:26:09,941
彼らは何を知っていたのでしょうか？

319
00:26:09,985 --> 00:26:11,772
彼らはたわごとを見ていません。

320
00:26:13,864 --> 00:26:16,447
ZAK: やあ、タイラー。

321
00:26:16,450 --> 00:26:18,533
足が痛かった。

322
00:26:22,581 --> 00:26:24,994
車はありますか？

323
00:26:27,002 --> 00:26:28,243
タイラー？

324
00:26:29,671 --> 00:26:32,459
道路を歩いてもいいですか？

325
00:26:35,010 --> 00:26:36,967
えっと、すみません？

326
00:26:38,388 --> 00:26:40,254
答えてもらえますか？

327
00:26:40,891 --> 00:26:42,928
一つ言わせてください。
話をしましょう。

328
00:26:42,976 --> 00:26:44,262
話をします。

329
00:26:44,311 --> 00:26:46,428
私が若かった頃、
兄と私はキャンプをしていました

330
00:26:46,480 --> 00:26:47,937
この場所で
キャフィーズ・インレットと呼ばれる、

331
00:26:47,981 --> 00:26:49,084
そしてありました
大きなお尻のスズメバチの巣

332
00:26:49,108 --> 00:26:50,189
水のそばで。

333
00:26:50,234 --> 00:26:51,461
それで私は彼らのところへ歩いて行きました
みんな興奮してる。

334
00:26:51,485 --> 00:26:52,976
私は若いので、野球に夢中です。

335
00:26:53,028 --> 00:26:55,006
そして私はあのクソ野郎を殴った
クソホームランみたいに。

336
00:26:55,030 --> 00:26:56,716
そしてそれは私に向かって爆発しました、
そして本当に刺されてしまいました。

337
00:26:56,740 --> 00:26:58,481
顔が腫れてしまい、
目がとてもきつくなりました、

338
00:26:58,534 --> 00:26:59,534
そして私はたわごとを見ることができませんでした。

339
00:26:59,576 --> 00:27:01,471
歩いてキャンプに戻り、
兄のマークは私にこう言いました。

340
00:27:01,495 --> 00:27:02,555
「あなたは騒ぎ続けている、

341
00:27:02,579 --> 00:27:04,139
「あなたはそうするつもりです
死んでくれ、坊や。」

342
00:27:05,082 --> 00:27:06,448
わかりますね
私が何を言っているのですか？

343
00:27:06,500 --> 00:27:07,786
スズメバチの巣を蹴ったことがありますか？

344
00:27:08,252 --> 00:27:09,493
昨夜。

345
00:27:12,798 --> 00:27:13,798
スズメバチの巣にぶつかった
昨夜？

346
00:27:13,799 --> 00:27:14,915
昨夜。

347
00:27:15,884 --> 00:27:18,126
だから、なぜそれができないのか理解できたね
じゃあその道を上っていく？

348
00:27:20,305 --> 00:27:21,425
この「タイラー」のことはやめてください。

349
00:27:21,473 --> 00:27:23,135
私たちは静かにするよ
残りの道のり。

350
00:27:26,937 --> 00:27:28,553
- タイラー。
- ああ、私の...

351
00:27:29,148 --> 00:27:30,480
言わなければならないことを終えてください。

352
00:27:30,524 --> 00:27:32,669
言うべきことを終えて、
そして私たちは黙って歩き続けます。

353
00:27:32,693 --> 00:27:33,878
行かないよ
これ以上はしないでください。

354
00:27:33,902 --> 00:27:36,610
「タイラー、タイラー、タイラー、
タイラー「何？

355
00:27:37,322 --> 00:27:40,906
私のことを知ってほしいのです。

356
00:27:41,326 --> 00:27:45,787
私はダウン症の人です。

357
00:27:51,920 --> 00:27:53,377
本当にどうでもいいよ。

358
00:27:56,550 --> 00:27:58,257
物資はありますか？

359
00:27:58,302 --> 00:27:59,502
それが私たちに必要なことですよね？

360
00:28:04,516 --> 00:28:06,098
物資はありますか？

361
00:28:06,143 --> 00:28:07,554
ザク：いいえ。
タイラー: いいえ、そうではありません。

362
00:28:08,061 --> 00:28:09,222
いいえ、そうではありません。

363
00:28:09,229 --> 00:28:11,016
もう、「タイラー、タイラー」。
もうない。

364
00:28:18,989 --> 00:28:20,230
お金はありますか？

365
00:28:21,241 --> 00:28:25,406
いいえ、いいえ、お金がありません。
そしてポケットもありません。

366
00:28:31,001 --> 00:28:32,117
ポケットをあげますよ。

367
00:28:33,587 --> 00:28:34,828
ポケットがあります。

368
00:28:36,840 --> 00:28:38,627
そこに入るつもりです
そして必需品を手に入れましょう。

369
00:28:38,675 --> 00:28:40,166
- 来てもいいですか？
- いいえ。

370
00:28:53,273 --> 00:28:55,481
- 店主: それは、そうですね...
- サンドイッチを食べさせてください。

371
00:28:57,027 --> 00:28:58,563
わかりました、それでは。

372
00:28:59,238 --> 00:29:00,570
それは...

373
00:29:00,614 --> 00:29:03,903
13.83ドル。

374
00:29:03,951 --> 00:29:04,987
何？

375
00:29:06,411 --> 00:29:07,993
さて、息子よ、

376
00:29:08,038 --> 00:29:09,995
そのサンドイッチだけで
は4ドルです。

377
00:29:10,040 --> 00:29:11,656
さて、サンドイッチのことは忘れてください。
今いくらですか？

378
00:29:11,708 --> 00:29:14,496
そしてあなたのDing Dons、
1個あたり2ドルです。

379
00:29:14,544 --> 00:29:15,580
そしてさらに1.35ドルです。

380
00:29:15,629 --> 00:29:17,370
タイラー: わかりました、
どうですか、えっと...

381
00:29:17,923 --> 00:29:19,459
あれ、それだけ？

382
00:29:20,384 --> 00:29:22,501
3ドル。
そしてそれを偶数と呼びます。

383
00:29:23,428 --> 00:29:24,464
ピーナッツバター。

384
00:29:24,513 --> 00:29:25,845
はい、わかりました。それはうまくいきます。

385
00:29:25,889 --> 00:29:27,075
ピーナッツバターだけ
そして釣り針。

386
00:29:27,099 --> 00:29:28,215
店主: はい、先生。

387
00:29:28,267 --> 00:29:31,226
えー、ごめんなさい
私が警戒しているように見えても、

388
00:29:31,270 --> 00:29:33,557
普段は交渉しない
できたらみんなと一緒に

389
00:29:33,605 --> 00:29:35,312
- 背中全体にショットガン。
- ああ、くそ。

390
00:29:36,566 --> 00:29:37,773
わかりました。

391
00:29:38,277 --> 00:29:40,394
- ああ、ありがとう。
- はい、どういたしまして。

392
00:29:40,445 --> 00:29:41,631
ねえ、あなたは何かを持っています、ええと...

393
00:29:41,655 --> 00:29:44,693
どれでも2ドルで手に入れられます
そこの飛行機のウイスキー？

394
00:29:44,741 --> 00:29:46,198
いや、でも、うーん…

395
00:29:49,788 --> 00:29:51,279
これは分かりました。

396
00:29:51,665 --> 00:29:53,873
- ああ、そんな余裕はない。
- それは私にかかっています、息子。

397
00:29:53,917 --> 00:29:56,910
どうやらそうかもしれません
私以上にそれが必要です。

398
00:29:56,962 --> 00:30:00,330
少しだけもらうつもりです
神経を落ち着かせるために小刻みに振る。

399
00:30:03,510 --> 00:30:05,126
もちろん。うん。

400
00:30:05,178 --> 00:30:06,214
できましたか？

401
00:30:06,263 --> 00:30:07,504
やったよ、先生。

402
00:30:10,976 --> 00:30:12,638
おお！

403
00:30:12,686 --> 00:30:13,722
はい、そうです。

404
00:30:18,358 --> 00:30:19,974
奥様。

405
00:30:20,068 --> 00:30:21,309
紳士諸君。

406
00:30:28,785 --> 00:30:29,901
ごめん。

407
00:30:30,162 --> 00:30:32,825
奥様、そうしなければなりません
あなたを見つめてしまったことを許してください、

408
00:30:32,873 --> 00:30:34,489
でもあなたもそのうちの一人です
最も美しい女性たち

409
00:30:34,541 --> 00:30:36,077
私は何年も見てきました。

410
00:30:37,085 --> 00:30:38,747
どこにいたの？
ここから吹き込む？

411
00:30:39,796 --> 00:30:42,163
- リッチモンド。うーん、うーん。
- リッチモンド?それはすばらしい。

412
00:30:42,215 --> 00:30:45,583
それであなたは、ええと、
あなたはJMUを卒業しましたか、それともGWですか？

413
00:30:45,969 --> 00:30:47,085
GW。

414
00:30:47,137 --> 00:30:49,094
うん。はい、わかりました
それはあなたのことです。

415
00:30:49,139 --> 00:30:50,533
そうそう？
それはどんな表情ですか？

416
00:30:50,557 --> 00:30:53,300
ほら、ただ、えー、「興奮してる」
生きている」みたいな表情。

417
00:30:53,352 --> 00:30:54,593
ここで何をしているのですか？

418
00:30:55,729 --> 00:30:56,936
おせっかいですね。

419
00:30:56,980 --> 00:30:58,333
ええ、おせっかいです。
それがその言葉です。

420
00:30:58,357 --> 00:31:00,314
おせっかい。または興味があります。

421
00:31:00,359 --> 00:31:02,316
- 興味がある？
- うん。興味がある。

422
00:31:02,361 --> 00:31:03,727
興味がありますか？

423
00:31:03,779 --> 00:31:05,190
いいえ、仕事をしています。

424
00:31:05,238 --> 00:31:07,480
働く。
なんだ、カニ船をやってるのか？

425
00:31:07,532 --> 00:31:09,740
いいえ。

426
00:31:09,785 --> 00:31:11,012
わかってる、それは面白い、
なぜならあなたは...

427
00:31:11,036 --> 00:31:12,347
あなたがそう思う理由はわかっています
それは面白いですね。

428
00:31:12,371 --> 00:31:13,487
ああ、困ったね。なるほど。

429
00:31:13,538 --> 00:31:15,279
さて、あなたは冗談が好きではありません。

430
00:31:15,332 --> 00:31:16,698
探しています
行方不明の人。

431
00:31:16,750 --> 00:31:18,286
どちらかをお持ちください
紳士諸君...

432
00:31:18,335 --> 00:31:21,544
使えると思うよ
「紳士」という言葉。

433
00:31:21,588 --> 00:31:22,795
- 彼に会ったことがありますか？
- いいえ。

434
00:31:22,839 --> 00:31:24,171
私は...彼を見たことがありません。

435
00:31:24,800 --> 00:31:26,041
彼を見たことがありますか？

436
00:31:27,677 --> 00:31:28,884
なぜ？彼は何をしたのですか？

437
00:31:28,970 --> 00:31:30,882
彼はから逃げた
私が働いている老人ホーム。

438
00:31:30,931 --> 00:31:32,047
なぜ？彼を見たことがありますか？

439
00:31:32,099 --> 00:31:33,965
それで、あなたは何かを手に入れました
報酬の？

440
00:31:34,684 --> 00:31:35,891
いいえ。

441
00:31:35,977 --> 00:31:37,809
あなたは何ですか？
あなたは賞金稼ぎですか？

442
00:31:37,854 --> 00:31:40,813
もし私が賞金稼ぎになれたら
報奨金は無いって言ったけど？

443
00:31:40,857 --> 00:31:43,065
いいえ、彼の妹、あなたは何ですか？
マインダーか何か？

444
00:31:43,110 --> 00:31:44,601
それが何かというわけではありません
あなたのビジネスの、

445
00:31:44,653 --> 00:31:47,396
でも私は彼のことが気になるので、
そして彼は一人で、

446
00:31:47,447 --> 00:31:49,063
-そして私は彼を見つけたいです。
- 多分。

447
00:31:49,116 --> 00:31:51,199
- 多分？もしかして何？
- ええ、ええ。

448
00:31:51,243 --> 00:31:52,804
まあ、もしかしたら彼は一人かもしれない。
もしかしたら彼は一人ではないのかもしれない。

449
00:31:52,828 --> 00:31:54,055
ご存知のとおり、わかりません。

450
00:31:54,079 --> 00:31:56,241
もし彼が生きていたらどうなるだろう
アメリカンドリームと、

451
00:31:56,289 --> 00:31:58,576
ご存知のように、彼はただ、ああ、走った
ヒッチハイカーの集団に？

452
00:31:58,625 --> 00:32:00,545
マーク・トウェインのように
物語とか。

453
00:32:00,585 --> 00:32:01,701
エレノア: うーん、うーん。

454
00:32:01,753 --> 00:32:02,994
マーク・トウェインが好きですか？

455
00:32:04,172 --> 00:32:05,663
- ありがとう。
- ルイ・ラムールは好きですか？

456
00:32:05,715 --> 00:32:07,502
電話番号を知っていますか？

457
00:32:07,551 --> 00:32:08,712
はい、電話番号を取得しました。

458
00:32:08,760 --> 00:32:10,092
うん？私にあげてくれるの？

459
00:32:10,137 --> 00:32:12,457
だから私は彼を見つけます、あなたが望むもの
私がやるべきことは？ただ大声で言ってるだけですか？

460
00:32:12,681 --> 00:32:15,048
- はい、そうしてください。
- うん？名前はありますか？

461
00:32:15,767 --> 00:32:17,724
- はい、名前が分かりました。
- それは何ですか？

462
00:32:18,520 --> 00:32:19,556
エレノア。

463
00:32:19,604 --> 00:32:21,596
エレノア。

464
00:32:26,570 --> 00:32:27,686
わかりました、パートナー。

465
00:32:28,321 --> 00:32:29,437
戻ってくる。

466
00:32:46,715 --> 00:32:48,957
とんでもない犯罪者だよ。

467
00:32:49,009 --> 00:32:50,796
あなたはとんでもない犯罪者です、
あなたじゃないの？

468
00:32:50,844 --> 00:32:52,961
逃亡者、
ラムの上の小男。

469
00:32:53,722 --> 00:32:55,304
あなたのガールフレンドに会った
戻ってきました、エレノア。

470
00:32:55,348 --> 00:32:57,340
からのかわいいもの
老人の家。

471
00:32:57,642 --> 00:32:58,682
彼女はあなたのことがかなり好きです。

472
00:32:58,727 --> 00:33:00,889
あなたの写真を持ってきて、
すべてを、みんなに見せます。

473
00:33:01,480 --> 00:33:02,516
それは悪いことではありません。

474
00:33:02,564 --> 00:33:03,833
私に関する限りでは、
それは良いことです。

475
00:33:03,857 --> 00:33:05,223
ほら、行きますよ
上流70マイル。

476
00:33:05,275 --> 00:33:06,516
私たちには絆が必要だ。

477
00:33:06,568 --> 00:33:08,355
そしてこれがここにあります、
あなたはお尋ね者です、

478
00:33:08,403 --> 00:33:10,110
これです、ちょうどその種類です
必要なネクタイの数。

479
00:33:10,155 --> 00:33:11,896
ああ、そうだね。
二人の山賊が逃走中。

480
00:33:11,948 --> 00:33:14,782
- そうそう！
- ああ、そうだ、パートナー。来て。

481
00:33:15,660 --> 00:33:17,054
ZAK: ああ、そうだね！

482
00:33:21,249 --> 00:33:25,710
聞いてください、新しいルールができました。
大丈夫ですか？

483
00:33:27,464 --> 00:33:29,000
維持できません
このようにやっています。

484
00:33:29,674 --> 00:33:31,381
新しいルールは、
あなたは私を遅らせることはできません。

485
00:33:31,426 --> 00:33:32,712
分かるでしょう？それらを着てください。

486
00:33:33,845 --> 00:33:36,428
それで、私が言うことは行きます。私は言います、
「ジャンプして」とあなたは言います、「どのくらい高く跳べますか？」

487
00:33:36,473 --> 00:33:38,385
- どのくらい高いですか？
- そうだね。

488
00:33:38,808 --> 00:33:41,016
ルールその1、
私の速度を落とさないでください

489
00:33:41,061 --> 00:33:42,927
ルールその 2、
私が担当です、

490
00:33:42,938 --> 00:33:44,578
そしてあなたは運ぶつもりです
自分の体重。

491
00:33:45,440 --> 00:33:46,476
あなたが責任者です。

492
00:33:46,525 --> 00:33:47,561
それは正しい。

493
00:33:47,609 --> 00:33:49,851
うーん、そうすべきかもしれません...

494
00:33:49,903 --> 00:33:53,487
たぶん私たちは自分のものを持っているべきです
秘密の握手。

495
00:33:54,950 --> 00:33:56,612
いったいどんな秘密の握手なのでしょうか？
何のために？

496
00:33:56,993 --> 00:33:59,280
つぼみ、みんな、友達。

497
00:33:59,663 --> 00:34:01,029
つぼみ、みんな、
友達の握手？

498
00:34:01,081 --> 00:34:02,197
わかった、ここに来て。

499
00:34:02,249 --> 00:34:03,456
行きましょう、急いでください。

500
00:34:06,294 --> 00:34:08,377
はい、その 3 つです。
そのうちの4つ。

501
00:34:09,548 --> 00:34:11,540
そのうちの4つ。さて、何でしょうか？

502
00:34:14,302 --> 00:34:15,964
-そのように。
- うん。

503
00:34:16,638 --> 00:34:18,675
特別なときだけ
でも、大丈夫ですか？

504
00:34:19,182 --> 00:34:20,548
ザク：そうだね。特別なこと。

505
00:34:21,017 --> 00:34:22,599
特別なこと。
あなたは呪いません。

506
00:34:22,644 --> 00:34:23,760
- いいえ。
- なぜ呪わないのですか？

507
00:34:23,812 --> 00:34:25,223
- しないから。
- わかりました、さあ。

508
00:34:26,898 --> 00:34:27,979
あなたが責任者です。

509
00:34:28,024 --> 00:34:29,231
その通り。

510
00:34:29,276 --> 00:34:30,392
来て。

511
00:34:36,324 --> 00:34:38,065
ねえ、ルールその 1 は何ですか?

512
00:34:40,620 --> 00:34:42,031
ルールその1は何でしょうか？

513
00:34:43,248 --> 00:34:44,864
ザク：パーティー？
タイラー: いいえ、パーティーではありません。

514
00:34:44,874 --> 00:34:46,490
いいえ、パーティーではありません。
私の速度を落とさないでください。

515
00:34:46,501 --> 00:34:48,458
それがルールその1です。
行きましょう、さあ。

516
00:34:49,337 --> 00:34:50,748
さあ、拾ってください。

517
00:34:50,797 --> 00:34:52,504
さあ、どうぞ。
もうブーツを履いていますね。

518
00:34:52,507 --> 00:34:53,918
ルールその1
「パーティー」ではありません。

519
00:34:53,925 --> 00:34:55,632
ルールその1は何でしょうか？

520
00:34:55,635 --> 00:34:57,797
「私を遅らせないでください。」

521
00:34:57,846 --> 00:34:58,962
ルールその1?

522
00:34:58,972 --> 00:35:00,338
ZAK: あなたが責任者です。

523
00:35:00,348 --> 00:35:02,340
タイラー: わかりました、
私たちはそれを理解します。

524
00:35:34,215 --> 00:35:36,207
それはあまりにも...

525
00:35:36,259 --> 00:35:38,046
反対側から遠すぎます。

526
00:35:38,720 --> 00:35:40,507
ええ、まあ、私たちにはありません
多くのオプション。

527
00:35:41,222 --> 00:35:42,992
通り抜けてないよ
2日間のより荒い藪、

528
00:35:43,016 --> 00:35:44,848
そして私たちは戻ることはできません
私たちが来た道。

529
00:35:44,893 --> 00:35:47,385
それで私たちは泳ぎに行きます。
もっと良いアイデアはありますか？

530
00:35:47,437 --> 00:35:50,350
私たちは...飛行機を手に入れることができました。

531
00:35:51,399 --> 00:35:53,311
パンツを脱いでください。

532
00:35:53,943 --> 00:35:55,855
- 泳げません。
- ええ、あなたが泳げないことは知っています。

533
00:35:55,904 --> 00:35:57,236
でも浮くことはできる。

534
00:36:02,327 --> 00:36:04,319
ザック、私にはあなたが必要です
私の話を聞いてください。

535
00:36:04,704 --> 00:36:06,320
あのバッグとそのパンツ
空気を保持できる。

536
00:36:06,331 --> 00:36:08,288
彼らはあなたを浮かせるでしょう。
手放さないでください。

537
00:36:08,333 --> 00:36:09,824
あなたは我慢してください
あなたが得たものすべて、

538
00:36:09,876 --> 00:36:11,687
絶対そんなことないから
泳ぎに行かなければなりません

539
00:36:11,711 --> 00:36:13,418
あそこ、
あなたが私たちを沈めることを考えています。

540
00:36:13,463 --> 00:36:14,954
浚渫したくない
あなたの体の底。

541
00:36:14,964 --> 00:36:16,080
分かるでしょう？

542
00:36:16,591 --> 00:36:17,752
タイラー...

543
00:36:18,051 --> 00:36:20,964
私は死ぬつもりですか？

544
00:36:21,012 --> 00:36:23,049
そう、あなたは死ぬことになるのです。
それは時間の問題だ。

545
00:36:23,056 --> 00:36:24,116
それは質問ではありません。
質問は、

546
00:36:24,140 --> 00:36:25,785
彼らが持つつもりかどうか
あなたについて話す良い話

547
00:36:25,809 --> 00:36:27,769
あなたがいなくなったとき。さて、
雌犬にならないでください。さあ行こう。

548
00:36:28,520 --> 00:36:29,601
泣かないで、ザック。

549
00:36:41,658 --> 00:36:43,115
ちょっと待って、ザック！

550
00:36:48,832 --> 00:36:50,073
キック、ザック！

551
00:36:53,002 --> 00:36:54,413
キック、ザック！

552
00:36:58,466 --> 00:36:59,923
キック、ザック！

553
00:37:03,638 --> 00:37:05,504
ここから出ましょう！

554
00:37:38,548 --> 00:37:41,916
それが最大の物語だ
伝えること。

555
00:37:46,389 --> 00:37:47,630
ああ、さあ。

556
00:39:20,233 --> 00:39:22,316
私はほんの少しでもありません
あなたが怖い。

557
00:39:23,069 --> 00:39:27,985
私は…なりたいです
プロレスラー。

558
00:39:27,991 --> 00:39:30,529
そして私は悪い男です。

559
00:39:32,287 --> 00:39:33,903
なぜなりたいのですか
悪者？

560
00:39:34,789 --> 00:39:36,121
なぜなら

561
00:39:37,292 --> 00:39:40,285
私の家族は私から離れていきました。

562
00:39:44,257 --> 00:39:46,044
だからといってあなたが悪者になるわけではありません。

563
00:39:47,969 --> 00:39:49,505
良い奴らも去っていくんだ、ザック。

564
00:39:52,390 --> 00:39:53,756
バカバカしい笑いじゃないよ、

565
00:39:53,766 --> 00:39:58,352
黒を着たり、
そしてアイシャドウとたわごと。

566
00:39:58,354 --> 00:39:59,765
それとは何の関係もありません。

567
00:39:59,772 --> 00:40:01,889
それは
ここ、あなたの心の中に何があるのか。

568
00:40:01,900 --> 00:40:03,482
あなたは善良な心を持っています。

569
00:40:03,985 --> 00:40:05,754
それについてはどうしようもない。
それがあなたです。

570
00:40:05,778 --> 00:40:06,859
あなたは英雄です。

571
00:40:08,072 --> 00:40:11,440
私は英雄にはなれない、なぜなら…

572
00:40:12,702 --> 00:40:16,241
私はダウン症です。

573
00:40:17,540 --> 00:40:19,202
それは何をする必要がありますか
心で？

574
00:40:19,792 --> 00:40:21,078
誰がそんなこと言ったの？

575
00:40:22,086 --> 00:40:23,622
コーチ。先生たち。

576
00:40:23,671 --> 00:40:26,129
あなたのコーチは？
あなたのコーチは何と言っていましたか？

577
00:40:27,425 --> 00:40:29,883
私は知恵遅れです。

578
00:40:30,428 --> 00:40:31,885
コーチがそんなこと言ってたっけ？

579
00:40:33,932 --> 00:40:35,139
なんてクソなコーチなんだ。

580
00:40:35,141 --> 00:40:36,723
あなたのチームは何かに勝ったことがありますか?

581
00:40:38,102 --> 00:40:39,343
いいえ？

582
00:40:42,440 --> 00:40:44,147
クソ、君は違うよ
決してしないよ。

583
00:40:44,734 --> 00:40:46,316
大丈夫です。

584
00:40:47,236 --> 00:40:48,352
あなたがすべてになることはできません。

585
00:40:48,363 --> 00:40:50,150
あなたはノーになるつもりはない

586
00:40:50,156 --> 00:40:52,318
プロフェッショナル
バスケットボール選手。

587
00:40:53,284 --> 00:40:55,150
ダンクするつもりはないよ
バスケットボールはありません、

588
00:40:55,203 --> 00:40:56,569
またはオリンピックの水泳選手になることもできます。

589
00:40:57,705 --> 00:40:59,446
あなたは石のように沈みます

590
00:40:59,457 --> 00:41:00,948
皆さん筋肉質なので。

591
00:41:02,085 --> 00:41:03,576
筋肉が沈む。

592
00:41:04,837 --> 00:41:06,294
今日、あなたは私を引き上げてくれました
その水を出して、

593
00:41:06,297 --> 00:41:07,900
あなたは私の腕全体を引っ張られるところだった
ソケットから外します。

594
00:41:07,924 --> 00:41:08,924
私が知っているほとんどの大人たちは

595
00:41:08,925 --> 00:41:10,336
持っていない
そういう強さ。

596
00:41:11,094 --> 00:41:12,460
強いですね、ザック。

597
00:41:14,973 --> 00:41:16,384
コーチなんてクソ野郎だ。

598
00:41:19,268 --> 00:41:21,055
- タイラー...
- ええ？

599
00:41:23,982 --> 00:41:27,441
あの人たちは誰ですか
ボートの上で？

600
00:41:27,443 --> 00:41:28,729
ボートの上で？

601
00:41:28,736 --> 00:41:30,648
それはダンカンとラットボーイです。

602
00:41:31,990 --> 00:41:35,779
彼らはいい奴だよ
それとも悪者？

603
00:41:35,785 --> 00:41:37,071
悪い奴だ。

604
00:41:38,997 --> 00:41:40,579
- タイラー、
- うーん？

605
00:41:41,082 --> 00:41:44,996
あなたは良い人ですか
それとも悪者？

606
00:41:46,337 --> 00:41:47,748
わからない。

607
00:41:48,464 --> 00:41:49,750
あなたが思うこと？

608
00:41:51,884 --> 00:41:53,716
あなたは良い人です。

609
00:42:43,603 --> 00:42:45,469
何？

610
00:42:47,815 --> 00:42:49,602
私を訓練してくれませんか？

611
00:42:50,818 --> 00:42:53,356
ええ、私はたわごとを知りません
プロレスについて。

612
00:42:54,697 --> 00:42:56,484
学びたいです。

613
00:42:57,742 --> 00:43:01,611
英雄になりたいです。

614
00:43:12,507 --> 00:43:14,043
タイラー: やり方はわかりますね
腕立て伏せをするには？

615
00:43:15,551 --> 00:43:16,792
うん？

616
00:43:18,846 --> 00:43:19,882
さあ行こう。

617
00:43:20,264 --> 00:43:22,176
ザク：ああ、
何をしたいのですか？

618
00:43:22,850 --> 00:43:24,466
タイラー: トレーニングに行くつもりです。

619
00:43:24,519 --> 00:43:25,635
うん。

620
00:43:27,396 --> 00:43:28,853
それはバランスです。

621
00:43:31,317 --> 00:43:33,229
これは反動を起こします、
わかりますか？

622
00:43:35,154 --> 00:43:38,647
常に手を離さないでください
そうすれば安定できるようになります。

623
00:43:39,283 --> 00:43:40,945
ねえ、それで、どうしたの
エレノアと一緒に？

624
00:43:40,993 --> 00:43:42,985
- 彼女はあなたの友達ですか？
- はい。

625
00:43:43,037 --> 00:43:44,244
彼女は素敵な女性ですか？

626
00:43:44,288 --> 00:43:45,495
ZAK: うーん、うーん。

627
00:43:45,915 --> 00:43:46,996
彼女はどんな人ですか？

628
00:43:47,041 --> 00:43:48,577
彼女、ええと...

629
00:43:48,626 --> 00:43:50,333
彼女は私の友達です。

630
00:43:50,378 --> 00:43:54,122
そして彼女は、
私を気遣ってくれています。

631
00:43:54,173 --> 00:43:56,165
- 彼女はあなたの友達ですか？
- うん。

632
00:43:56,217 --> 00:43:57,333
乾杯。

633
00:43:59,178 --> 00:44:00,464
押して、押して、押して。そこにあります。

634
00:44:00,513 --> 00:44:02,254
そこにあります！
そこにあります！押す！

635
00:44:02,306 --> 00:44:04,218
よし、指差して発射する。
来て。

636
00:44:07,812 --> 00:44:09,098
大丈夫ですか？

637
00:44:09,147 --> 00:44:10,729
やあ、大丈夫か？

638
00:44:16,279 --> 00:44:19,113
それを得る！それを得る！それを得る！

639
00:44:27,456 --> 00:44:29,664
来て。押す。押す。
押す。押す。押す。

640
00:44:31,669 --> 00:44:33,126
頭を掴んで。

641
00:44:36,757 --> 00:44:39,044
あのビーズとあのビーズ
並ぶ必要がある。

642
00:44:39,093 --> 00:44:40,129
はい、分かりました。

643
00:44:40,178 --> 00:44:41,378
スタンスを少し広くします。

644
00:44:42,388 --> 00:44:45,631
分かった、分かった。
3、2、1。

645
00:44:47,727 --> 00:44:49,639
- そして私はそれらをすべて手に入れました。
- それは大金です。

646
00:44:50,980 --> 00:44:52,642
良かった、良かった。

647
00:44:53,399 --> 00:44:54,435
バム。

648
00:45:17,256 --> 00:45:19,498
タイラー: 方法を見つけなければなりません
より速く移動するために、いいですか？

649
00:45:30,061 --> 00:45:31,097
うん。

650
00:45:31,729 --> 00:45:32,845
おい、これならいけるぞ。

651
00:45:32,855 --> 00:45:34,687
ザク：ああ、そうだね。
タイラー: そうですね。

652
00:45:34,732 --> 00:45:35,848
ZAK: うーん、うーん。

653
00:45:37,568 --> 00:45:38,684
タイラー: 大丈夫ですか？

654
00:45:42,740 --> 00:45:43,981
凍えよ、このクソ野郎！

655
00:45:48,037 --> 00:45:50,324
クソ野郎の息子よ
ここに来てもいいと思います

656
00:45:50,373 --> 00:45:52,365
そしてジャスパーを強奪する
彼が盲目だから？

657
00:45:53,292 --> 00:45:55,750
まあ、あなたはもっと良いです
もう一度考えてください、くそー。

658
00:45:57,255 --> 00:45:59,713
男子諸君は黒人か白人か？

659
00:46:03,928 --> 00:46:05,044
わかった。

660
00:46:05,096 --> 00:46:06,803
白！

661
00:46:07,765 --> 00:46:09,051
白！

662
00:46:09,100 --> 00:46:10,341
あなたが白人であることは知っていました。

663
00:46:10,393 --> 00:46:12,430
1マイル離れたところでもあなたの匂いを嗅ぐことができました。

664
00:46:12,478 --> 00:46:13,764
あなたは神を畏れていますか？

665
00:46:14,355 --> 00:46:15,391
うん。

666
00:46:17,733 --> 00:46:19,395
まあ、いいですね。

667
00:46:27,952 --> 00:46:30,535
この世界には羊がいる

668
00:46:30,579 --> 00:46:32,946
そしてオオカミがいます
この世界で。

669
00:46:32,999 --> 00:46:34,740
目が無いかも知れませんが、

670
00:46:34,792 --> 00:46:37,250
しかし、私は違いを知っています。

671
00:46:37,837 --> 00:46:40,500
そして、私はあなたがそれを知っています
二人の男の子はまだ二人です

672
00:46:41,132 --> 00:46:45,251
フリースを着た疲れた旅行者
道に迷った人。

673
00:46:45,761 --> 00:46:47,923
あなたたちはどちらもオオカミではありません。

674
00:46:47,930 --> 00:46:49,091
あなたはただの羊です

675
00:46:49,557 --> 00:46:51,719
群れからはぐれた者。

676
00:46:53,060 --> 00:46:54,892
物資を寄付しています

677
00:46:54,937 --> 00:46:57,099
私の廃品置き場から
あなたの巡礼のために。

678
00:46:58,899 --> 00:47:01,266
あのブリキの船以外のものは、

679
00:47:01,319 --> 00:47:04,062
皆さんもそれを手に入れることができます
それが私の義務だと思うから

680
00:47:04,113 --> 00:47:05,775
あなたを取り戻すために
あなたの羊飼いに。

681
00:47:08,367 --> 00:47:11,280
さて、私にはあなたたちを飼うことはできません
ここから逃げ出す

682
00:47:11,329 --> 00:47:13,446
手が汚れたまま
そしてすべて、

683
00:47:13,497 --> 00:47:16,035
狼だから
あなたを追い詰めるかもしれない

684
00:47:16,083 --> 00:47:17,995
匂いだけで
あなたの過去の罪について。

685
00:47:19,962 --> 00:47:22,204
<i>そして、オオカミはいりません
あなたに連絡を取るため</i>

686
00:47:22,256 --> 00:47:24,543
<i>それはそうなるから
恐ろしく血なまぐさい混乱</i>

687
00:47:25,092 --> 00:47:27,379
それで、私たちは行くつもりです
きちんと掃除してください

688
00:47:29,055 --> 00:47:30,546
洗礼とともに。

689
00:47:31,349 --> 00:47:32,715
洗礼とは何ですか？

690
00:47:32,767 --> 00:47:34,850
まるで水泳のようだ。

691
00:47:35,019 --> 00:47:36,726
みんなここに来てね

692
00:47:36,771 --> 00:47:39,684
そして温かいお湯に浸かってください
許しの。

693
00:47:40,274 --> 00:47:43,017
私はもっとです
「火の洗礼」タイプ。

694
00:47:43,277 --> 00:47:45,485
まあ、残念ながら、
出演はしません

695
00:47:45,529 --> 00:47:47,521
そういった洗礼。

696
00:48:17,603 --> 00:48:20,437
今日が初日です
残りの人生を。

697
00:48:21,315 --> 00:48:25,400
今は何もあなたに触れることはできません、
主の恵みのもとに。

698
00:48:25,403 --> 00:48:26,519
ZAK: さようなら、ジャスパー。

699
00:48:27,196 --> 00:48:28,778
冷静さを保ってください。

700
00:48:28,823 --> 00:48:29,939
気をつけて。

701
00:48:30,491 --> 00:48:31,982
ジャスパー: <i>彼の祝福を受け入れてください。</i>

702
00:48:33,452 --> 00:48:36,786
<i>オオカミはみんな放っておこう
あなたの過去は</i>

703
00:48:36,831 --> 00:48:38,697
<i>安置されました。</i>

704
00:48:46,215 --> 00:48:47,456
タイラー...

705
00:48:47,925 --> 00:48:51,043
あなたにあげます

706
00:48:51,095 --> 00:48:53,212
私の願いすべて

707
00:48:53,264 --> 00:48:54,926
私の誕生日に。

708
00:49:24,420 --> 00:49:25,661
ありがとう。

709
00:49:28,340 --> 00:49:29,626
ザク：どういたしまして。

710
00:50:05,711 --> 00:50:07,373
こんにちは。お邪魔して申し訳ありません。

711
00:50:07,421 --> 00:50:09,378
どうか気になる
あなたはこの若者を見たことがあるでしょう。

712
00:50:10,090 --> 00:50:12,332
私はたわごとを見ていません、女の子。

713
00:50:14,345 --> 00:50:16,257
私は…申し訳ありません。

714
00:50:16,305 --> 00:50:19,514
ええと...もしかしたらあなたも...
彼の話を聞いたことがありますか？

715
00:50:19,558 --> 00:50:21,595
- 彼の声を聞いたことがありますか？
-神を恐れる？

716
00:50:24,813 --> 00:50:26,645
- 時々。
- まあ、いいですね。

717
00:50:27,191 --> 00:50:30,059
ここに来てください
そしてイエスについて話しましょう。

718
00:50:56,595 --> 00:50:58,461
降りるときは、
岸に向かって行きます。

719
00:50:59,098 --> 00:51:00,805
引きずり跡があります。

720
00:51:00,808 --> 00:51:03,516
- どうしたの？
- 足首が痛いです。

721
00:51:03,519 --> 00:51:05,476
- 足首が痛いですか？
- うん。

722
00:51:05,521 --> 00:51:07,012
わかりました、
今すぐ直します。

723
00:51:07,481 --> 00:51:08,597
それを飲みなさい。

724
00:51:08,649 --> 00:51:09,765
気分を良くしてください。

725
00:51:17,241 --> 00:51:18,652
わかりました、
ルールその1は何ですか？

726
00:51:19,618 --> 00:51:20,734
- パーティー。
- パーティー！

727
00:51:20,786 --> 00:51:22,493
よし！はぁ！

728
00:51:22,538 --> 00:51:24,905
うん！うん！

729
00:51:26,792 --> 00:51:29,705
タイラー: 14、15、16、

730
00:51:29,753 --> 00:51:32,587
17、18、19...

731
00:51:34,091 --> 00:51:36,424
自分の気持ちを感じられない…

732
00:51:36,468 --> 00:51:37,504
私の手。

733
00:51:37,761 --> 00:51:41,380
手の感覚がなくなり、

734
00:51:41,432 --> 00:51:45,301
-そして足首の感覚がありません。
- たわごとを感じることはできません。

735
00:51:45,352 --> 00:51:46,763
たわごとを感じることはできません。

736
00:51:46,812 --> 00:51:48,644
今は私を踏まないでください。
私を踏まないでください。

737
00:51:48,689 --> 00:51:50,555
ああ、すみません、タイラー…

738
00:51:50,608 --> 00:51:51,849
たわごとを感じることはできません。

739
00:51:52,735 --> 00:51:54,818
- 何？
- ログを取得しなければなりません。

740
00:52:02,828 --> 00:52:03,944
おい。

741
00:52:05,456 --> 00:52:06,697
私は十分に強くありません。

742
00:52:06,749 --> 00:52:08,206
誰が十分強いですか？

743
00:52:09,168 --> 00:52:10,409
誰が十分強いですか？

744
00:52:16,133 --> 00:52:18,069
ねえ、何が必要か知ってる？
変更する必要があります...

745
00:52:18,093 --> 00:52:19,154
名前を変更する必要があります。

746
00:52:19,178 --> 00:52:21,966
取得する必要があります...
分身。

747
00:52:22,389 --> 00:52:23,630
私が何を言っているか分かりますか？

748
00:52:23,682 --> 00:52:25,639
のように
レスリング連盟。

749
00:52:26,060 --> 00:52:28,427
レスラーには分身がいる。

750
00:52:28,479 --> 00:52:30,345
あなたのお気に入りは何ですか
レスラーの名前は？

751
00:52:30,856 --> 00:52:31,972
塩水の田舎者。

752
00:52:32,274 --> 00:52:34,641
塩水の田舎者
その名前で生まれたわけではありません。

753
00:52:35,903 --> 00:52:37,439
名前が必要です。

754
00:52:38,238 --> 00:52:39,274
あなたの名前は何ですか？

755
00:52:42,076 --> 00:52:43,192
ファルコン。

756
00:52:45,412 --> 00:52:47,825
ファルコン。ファルコン。

757
00:52:48,457 --> 00:52:50,119
ああ、ファルコン。

758
00:52:50,584 --> 00:52:52,075
ファルコン。いい名前ですね。

759
00:52:52,127 --> 00:52:53,163
持続する。

760
00:52:53,212 --> 00:52:54,953
ああ、アイデアが思いついた。

761
00:52:55,005 --> 00:52:57,167
そこで待っててください。
そこで待っててください。

762
00:52:57,216 --> 00:52:58,957
ユニフォームを作らなければなりません。

763
00:52:59,009 --> 00:53:00,716
ファルコンのユニフォーム！

764
00:53:00,761 --> 00:53:01,877
地獄、そうだ！

765
00:53:01,929 --> 00:53:03,295
ファルコン。

766
00:53:04,306 --> 00:53:05,342
タイラー：やあ！

767
00:53:05,391 --> 00:53:07,035
できると言いましたか
ピーナッツバターの一部？

768
00:53:07,059 --> 00:53:09,301
おやつの時間ではないので、
ジャックの時間だ。

769
00:53:09,353 --> 00:53:10,389
さぁ行こう。

770
00:53:12,523 --> 00:53:13,809
フーフー！

771
00:53:14,942 --> 00:53:16,308
戦時塗装が必要だ。

772
00:53:16,360 --> 00:53:17,817
うん。

773
00:53:17,861 --> 00:53:19,147
ピーナッツバターが必要です。

774
00:53:20,989 --> 00:53:22,446
滑らかになりたいですよね。

775
00:53:22,491 --> 00:53:24,153
ピーナッツバターファルコン！

776
00:53:24,201 --> 00:53:25,658
立ち上がれ！

777
00:53:25,703 --> 00:53:27,319
その吸盤を持ち上げてください！

778
00:53:30,541 --> 00:53:32,123
押してください！押してください！押す！

779
00:53:36,922 --> 00:53:38,458
わかりました！わかりました！

780
00:53:39,299 --> 00:53:42,633
ピーナッツバターファルコン！

781
00:53:42,678 --> 00:53:44,715
わかりました！

782
00:54:14,168 --> 00:54:17,036
私はピーナッツバターファルコンです！

783
00:54:42,237 --> 00:54:43,478
エレノア: ザック。

784
00:54:45,824 --> 00:54:47,065
ザク！

785
00:54:48,285 --> 00:54:49,492
ザック。

786
00:54:49,578 --> 00:54:50,785
何てことだ。

787
00:54:50,996 --> 00:54:52,908
ザック、大丈夫？

788
00:54:53,499 --> 00:54:55,286
- 何てことだ。
- タイラー: こんにちは！

789
00:54:57,377 --> 00:54:58,618
おい！

790
00:55:01,215 --> 00:55:02,251
さあ、座ってください。

791
00:55:02,299 --> 00:55:03,985
タイラー: あなたは私たちを見つけてくれました。
それが彼らのフェロモンなのです。

792
00:55:04,009 --> 00:55:05,591
- クマみたい。
- これは何ですか？

793
00:55:05,636 --> 00:55:07,377
- あなたの顔には何がありますか？
- タイラー: そうだね!

794
00:55:07,429 --> 00:55:09,240
エレノア: 言ったと思うよ
あなたは彼を見ていませんでした。

795
00:55:09,264 --> 00:55:11,802
彼はすぐそこにいるよ。そこに彼がいる。

796
00:55:13,060 --> 00:55:14,722
さあ、相棒。さあ行こう。

797
00:55:14,770 --> 00:55:16,039
- 来て。ありがとう。
- いいえ、大丈夫です。

798
00:55:16,063 --> 00:55:17,123
そこは大丈夫ですよ。
そこに座ってください。

799
00:55:17,147 --> 00:55:18,183
彼は大丈夫です。

800
00:55:18,232 --> 00:55:20,315
わかりました、わかりません
何が起こっているんだろう、でも、うーん...

801
00:55:20,359 --> 00:55:22,100
それを着て、ザック。
ほら、兄さん。

802
00:55:22,152 --> 00:55:23,609
分かりました。ありがとう。

803
00:55:23,654 --> 00:55:25,316
彼ならそれができるだろう。

804
00:55:25,364 --> 00:55:26,841
彼は自分のシャツを着ることができた。
彼は22歳です。

805
00:55:26,865 --> 00:55:28,026
ありがとう。分かりました。

806
00:55:28,867 --> 00:55:29,903
もう大丈夫です。

807
00:55:29,952 --> 00:55:30,988
はぁ。

808
00:55:31,036 --> 00:55:32,368
エレノア: どうぞ、バッド。

809
00:55:32,412 --> 00:55:34,074
準備はできていますか？
行ってもいいですか？大丈夫？

810
00:55:34,122 --> 00:55:36,034
- ZAK: ああ、足首ね。
- 何？何...

811
00:55:36,083 --> 00:55:37,435
- 彼は元気だよ。
- 彼の足首はどうなったのですか?

812
00:55:37,459 --> 00:55:39,416
- 彼の足首はどうしたんですか？
- 何も問題ありません。

813
00:55:39,461 --> 00:55:40,980
- 何してるの？
- 何してるの？

814
00:55:41,004 --> 00:55:43,166
- あなたは誰ですか？
- あなたは誰ですか？

815
00:55:44,967 --> 00:55:46,629
あなたには若い男の子がいます
ダウン症のある人

816
00:55:46,677 --> 00:55:48,464
どこにもない真ん中で。

817
00:55:48,512 --> 00:55:49,781
取っているのは私です
彼の世話をし、

818
00:55:49,805 --> 00:55:51,885
あなたにはそれができないから
彼を檻に入れない限り。

819
00:55:52,224 --> 00:55:53,681
さて、ええと...

820
00:55:54,393 --> 00:55:56,931
ほら、彼はそうする必要がある
適切に世話をされ、

821
00:55:56,979 --> 00:55:58,436
それが私の仕事です。

822
00:55:58,480 --> 00:56:00,722
別れてごめんなさい
あなたの小さな原始的なギャング、

823
00:56:00,774 --> 00:56:01,835
それとも何が起こっているのか...

824
00:56:01,859 --> 00:56:03,475
...しかし、これは違います
<i>蝿の王</i>

825
00:56:03,527 --> 00:56:05,610
それはできません...ルールがあります、
規制があります。

826
00:56:05,654 --> 00:56:07,987
- 彼は薬も持っていますし、書類手続きも必要です。
- わかった。うん。よし。

827
00:56:08,031 --> 00:56:09,384
さて、あなたがいる間に
書類仕事をしたり、

828
00:56:09,408 --> 00:56:10,510
私たちは何かをしてきた
生きるという、

829
00:56:10,534 --> 00:56:12,150
- そうじゃないですか、兄弟？
- うん。

830
00:56:13,453 --> 00:56:14,569
わかった。

831
00:56:15,372 --> 00:56:16,408
いいね。

832
00:56:18,458 --> 00:56:20,495
でも、私たちは行くつもりです、
それで、ありがとう。

833
00:56:20,544 --> 00:56:22,331
いいえ、そうではありません。
彼はどこにいても元気だ。

834
00:56:22,838 --> 00:56:24,955
お願いできますか
プライベートで話しますか？

835
00:56:25,007 --> 00:56:27,215
おお。ああ、プライベートパーティーみたいな？
はい、わかりました。

836
00:56:27,259 --> 00:56:29,797
- エレノア: ちょっと待ってください、ザック。
- 水が出てきました。水が欲しいですか？

837
00:56:29,845 --> 00:56:31,177
エレノア: 今ね。

838
00:56:31,221 --> 00:56:32,837
タイラー: 「原始的なギャングだよ。」
ああ、そうだね。

839
00:56:33,390 --> 00:56:34,993
あなたが置くときが好きです
髪をあんなにアップにして。

840
00:56:35,017 --> 00:56:36,258
いいですね。

841
00:56:36,310 --> 00:56:37,426
水？

842
00:56:39,521 --> 00:56:42,059
ほら、私はあなたを得ることができます
誘拐で逮捕されました、大丈夫ですか？

843
00:56:42,107 --> 00:56:43,167
ああ、そうするつもりだよ
私は逮捕されましたか？

844
00:56:43,191 --> 00:56:44,227
どうやって…どうやって考えますか？

845
00:56:44,276 --> 00:56:45,336
私を逮捕することはできません。

846
00:56:45,360 --> 00:56:46,713
彼は逃亡者だ。
逃亡者を誘拐することはできません。

847
00:56:46,737 --> 00:56:48,899
さあ、天才よ。
GWって言ってたよね？

848
00:56:48,947 --> 00:56:50,984
きっと見つかるよ
あなたを逮捕する何らかの理由があります。

849
00:56:51,033 --> 00:56:52,833
ねえ、聞いてみましょう、
あなたは彼に何を望んでいますか？

850
00:56:53,911 --> 00:56:55,698
行かないよ
彼をあなたに売るためです。

851
00:56:55,746 --> 00:56:57,487
いいえ、いいえ、あなたは何をしますか
彼の命が欲しいですか？

852
00:56:57,539 --> 00:56:58,950
彼の将来は？

853
00:57:01,543 --> 00:57:02,645
なぜ...あなたは知らないのですか？
彼に関することは何でも。

854
00:57:02,669 --> 00:57:03,730
ザク：ご存知の通り
プロレスのこと？

855
00:57:03,754 --> 00:57:05,231
はい、もちろん知っています
レスリング。

856
00:57:05,255 --> 00:57:07,215
わかりました、わかっています
彼について何かあるでしょう？

857
00:57:08,425 --> 00:57:10,132
それで、ええと、あなたは少しです
パーティーに遅れた。

858
00:57:10,177 --> 00:57:12,294
こういうことが起こっているのです。
私は彼と約束しました

859
00:57:12,346 --> 00:57:13,823
彼をそこまで導くために
アイデンのレスリングスクール。

860
00:57:13,847 --> 00:57:15,491
- エレノア: ああ。
- 分かるでしょう？私は彼にあげました

861
00:57:15,515 --> 00:57:17,285
私の言葉、そうするつもりはない
私の言葉を撤回してください。

862
00:57:17,309 --> 00:57:18,536
さて、あなたは次のようです
いい人です。

863
00:57:18,560 --> 00:57:20,163
あなたは彼とみんなのことを気にかけています。
わざわざここまで来てくれたんですね。

864
00:57:20,187 --> 00:57:21,456
たぶんそれは
あなたは私が好きです。わからない。

865
00:57:21,480 --> 00:57:24,314
うん？そして、えー、
お願いがあります。

866
00:57:24,358 --> 00:57:25,418
そのいかだに乗れるよ
私たちと一緒に

867
00:57:25,442 --> 00:57:27,002
そしてそこに乗って降りることができます
ご希望であれば。

868
00:57:27,778 --> 00:57:30,987
いいえ...いいえ、行きません
あなたの小さないかだに飛び乗る

869
00:57:31,031 --> 00:57:32,759
- そして川の周りをクルーズします。
- 暑いです。あなたは混乱しています。

870
00:57:32,783 --> 00:57:35,776
- 私はあなたに尋ねているのではありません。
- ZAK: おい、エレノア!

871
00:57:37,621 --> 00:57:39,362
エレノア: ああ！おお！おお。

872
00:57:40,248 --> 00:57:41,455
おお！

873
00:57:41,500 --> 00:57:44,243
見たいです...

874
00:57:45,420 --> 00:57:48,037
塩水の田舎者。

875
00:57:48,090 --> 00:57:50,707
そして家に帰りたくない。

876
00:58:13,281 --> 00:58:17,366
それで、どこまで進んでいるのですか...
いかだの上で？

877
00:58:19,037 --> 00:58:20,278
地図でいうとそのくらい。

878
00:58:23,458 --> 00:58:24,915
あなたの指はスケール通りですか？

879
00:58:24,960 --> 00:58:25,996
タイラー: そうですね。

880
00:58:26,044 --> 00:58:28,582
それで、それはどのくらいの時間ですか？

881
00:58:28,630 --> 00:58:30,667
それは違います
私があげたものよりも。

882
00:58:30,716 --> 00:58:32,676
- エレノア: わかりました。
-私がやったことは約1日です。

883
00:58:33,343 --> 00:58:34,584
たぶん2日くらいかな。

884
00:58:36,430 --> 00:58:37,762
- 日々？みたいな…
- タイラー: ああ。

885
00:58:39,725 --> 00:58:40,841
わかった。

886
00:58:45,897 --> 00:58:47,013
冗談ですか？

887
00:58:48,483 --> 00:58:50,645
キリストの中には何があるのか...

888
00:58:51,028 --> 00:58:53,611
やあ、ザック、
なぜ座らないのですか、つぼみ。

889
00:58:53,655 --> 00:58:54,841
なんだか近いところにいるね
端まで。

890
00:58:54,865 --> 00:58:56,527
落ち込まないでほしい。

891
00:58:58,285 --> 00:59:00,322
ねえ、お腹すいてる？
何か食べましたか？

892
00:59:00,370 --> 00:59:02,453
あまりお腹が空いていないんです。

893
00:59:02,497 --> 00:59:04,350
まあ、たぶんあなたはただそうすべきです
何かを一口食べる

894
00:59:04,374 --> 00:59:05,410
血糖値のために。

895
00:59:05,459 --> 00:59:06,602
タイラー: 彼は望んでいない
何も食べるものがない。

896
00:59:06,626 --> 00:59:08,913
あなたはどうやって得するか知っています、相棒。
私はリンゴを持っています。

897
00:59:08,962 --> 00:59:11,170
- おい。
- MandM をいくつか持っています。

898
00:59:11,214 --> 00:59:13,001
- 何？
- そんなことはしないでください。

899
00:59:13,050 --> 00:59:14,291
何をしないのですか？

900
00:59:21,183 --> 00:59:22,910
やあ、アイデアがあるんだけど、どうだろう？
私たちはトレーニングを続けます。

901
00:59:22,934 --> 00:59:23,995
いかだに乗っているからといって

902
00:59:24,019 --> 00:59:25,699
するつもりはない
トレーニングはやめませんか？

903
00:59:25,729 --> 00:59:27,498
わかりました、それではやります
呼吸コントロールの練習。

904
00:59:27,522 --> 00:59:28,666
彼女は心配している
あなたの血糖値。

905
00:59:28,690 --> 00:59:30,397
私たちは息をするつもりです。
深呼吸してください。

906
00:59:32,194 --> 00:59:34,026
アウト。

907
00:59:34,071 --> 00:59:35,214
分かった、クール、
さあ、ここに来てください

908
00:59:35,238 --> 00:59:36,340
そして頭を水中に入れます。

909
00:59:36,364 --> 00:59:37,480
時間を計ります。

910
00:59:37,824 --> 00:59:39,343
何？いいえ、いいえ、いいえ。
彼にはそれができません。ザク…

911
00:59:39,367 --> 00:59:41,012
いいえ、彼にはそれができます。
彼ならそれができるよ。彼ならできる...

912
00:59:44,039 --> 00:59:46,372
さあ、どうぞ。そっちのほうがいいよ
彼を知恵遅れと呼ぶのはやめてください。

913
00:59:46,958 --> 00:59:49,701
一度も電話したことがない
誰でも…その言葉。

914
00:59:49,753 --> 00:59:50,789
わかった。ちょっと待って、聞いて、

915
00:59:50,837 --> 00:59:52,231
人々が言っているとき
彼は知恵遅れだ、本当に何だ

916
00:59:52,255 --> 00:59:53,900
彼らは彼にはそれができないと言っている
彼らができることをいくつかやってください。

917
00:59:53,924 --> 00:59:55,943
ほら、あなたはそう言っていないかもしれません
「遅れ」という言葉、わかりました、

918
00:59:55,967 --> 00:59:57,111
それをあげます、
でも確かに

919
00:59:57,135 --> 00:59:58,342
彼に知恵の遅れを感じさせている。

920
00:59:58,386 --> 00:59:59,718
そんなことはないよ
彼の人生を助けてください。

921
00:59:59,763 --> 01:00:01,675
- さあ、行きます。
- 時間。

922
01:00:01,723 --> 01:00:03,055
- それはどれくらいですか？
- 長さ。

923
01:00:03,433 --> 01:00:05,095
もう時間が足りないよ、ザック。
もう一度やってください。

924
01:00:05,143 --> 01:00:06,600
わかった。

925
01:00:10,190 --> 01:00:12,978
あなたは本当に神経を持っていますね
そんな風に私に話しかけてくる。

926
01:00:13,360 --> 01:00:14,896
私が何をしているか知っていますか？

927
01:00:15,195 --> 01:00:17,528
この2年間を過ごしてきました
私の人生の

928
01:00:17,572 --> 01:00:21,191
ボランティアで人々の世話をする
逝くときの手。

929
01:00:21,243 --> 01:00:23,610
私は彼らに話しかけたり、食事を与えたり、
私は彼らのお尻を拭きます、

930
01:00:23,662 --> 01:00:25,745
私は彼らの服を着替えます、
私は彼らを寝かしつけました。

931
01:00:26,248 --> 01:00:28,285
そして私が最後の人です
彼らは見ています。

932
01:00:28,792 --> 01:00:30,909
知ったかぶりしないで
私のことなんてクソだ。

933
01:00:30,961 --> 01:00:31,997
よし。

934
01:00:32,045 --> 01:00:33,898
そうだ、彼はそうすべきではないかもしれない
老人ホームにいる、

935
01:00:33,922 --> 01:00:35,504
でも私はそれを選びませんでした
彼のために。

936
01:00:35,549 --> 01:00:36,585
でも、それが起こったのです、

937
01:00:36,633 --> 01:00:38,169
そして今私はやっています
できる限りのこと。

938
01:00:39,719 --> 01:00:41,802
おお！おお！

939
01:00:41,847 --> 01:00:43,884
- タイラー: やあ!ああ、くそ！
- おお！

940
01:00:43,932 --> 01:00:45,798
神様！ザク！わかった。

941
01:00:45,851 --> 01:00:47,387
タイラー: そうだね!ランチ！

942
01:00:47,435 --> 01:00:49,722
エレノア: ザック、さっきしたの？
それを手で捕まえますか？

943
01:00:49,771 --> 01:00:51,854
エレノア: どうやってやったの?

944
01:00:51,898 --> 01:00:53,264
あなたは野生の人です。

945
01:00:53,316 --> 01:00:55,933
エレノア: ああ、なんてことだ。

946
01:01:25,640 --> 01:01:27,285
タイラー:<i>選択肢は 3 つあります
今日のランチに。</i>

947
01:01:27,309 --> 01:01:28,925
水を沸騰させることができます
音からして、

948
01:01:28,977 --> 01:01:30,468
少しチャウダーを作ります。

949
01:01:30,520 --> 01:01:31,886
- はぁ？
- うーん、うーん。

950
01:01:31,938 --> 01:01:33,725
- 普通の魚ですか？
- うーん、うーん。

951
01:01:33,773 --> 01:01:36,356
- ピーナッツバターを使った魚？
- ピーナッツバターを添えた魚。

952
01:01:36,401 --> 01:01:37,437
おい！

953
01:01:37,485 --> 01:01:38,921
タイラー: あなたは彼にあげなければなりません
そのとき彼が望むもの。

954
01:01:38,945 --> 01:01:40,186
さあ、どうぞ。積み込みます。

955
01:01:41,281 --> 01:01:42,772
エレノア: ああ、
ちょうどそこにあります。

956
01:01:42,824 --> 01:01:44,464
- さあ。
- エレノア: それは... ええ。

957
01:01:44,868 --> 01:01:46,575
タイラー: 大きな作品が欲しいんですね
それとも小片？

958
01:01:46,620 --> 01:01:47,986
それは良い。それは素晴らしいことです。

959
01:01:48,038 --> 01:01:49,599
タイラー: 折りたためば、
ちょっとしたタコスを作ることができます。

960
01:01:49,623 --> 01:01:52,331
- わかりました、それはいいですね。
- タイラー: ああ。

961
01:01:52,375 --> 01:01:53,741
良い噛み応えですね。

962
01:01:57,172 --> 01:01:58,208
それはいいですね。

963
01:01:59,883 --> 01:02:00,999
五つ星。

964
01:02:01,635 --> 01:02:02,876
聞こえますか？

965
01:02:06,139 --> 01:02:07,255
バン。

966
01:02:07,682 --> 01:02:08,718
ブーム！

967
01:02:08,767 --> 01:02:10,053
それは何ですか？

968
01:02:10,393 --> 01:02:15,479
それが私たちの特別な握手です。

969
01:02:15,523 --> 01:02:16,604
- うん。
- それは...

970
01:02:16,650 --> 01:02:19,267
- それは私たちの特別なことです。
- うん。

971
01:02:19,319 --> 01:02:20,355
うん。

972
01:02:20,403 --> 01:02:21,756
欲しいです
特別な握手。

973
01:02:21,780 --> 01:02:23,066
それは特別なたわごとのためだけです。

974
01:02:23,114 --> 01:02:25,401
どのようなものですか
特別なたわごと？

975
01:02:26,076 --> 01:02:27,612
わからない。どうぞ。

976
01:02:27,661 --> 01:02:29,368
いいえ、あなたは彼女に言います。

977
01:02:29,412 --> 01:02:31,449
- あなたがそれを持ち出しました。
- えーっと...

978
01:02:32,499 --> 01:02:33,740
タイラー: ボートについて話してください。

979
01:02:33,792 --> 01:02:34,953
ザク：ああ、ああ…

980
01:02:35,001 --> 01:02:37,618
やりました...ボートに轢かれました。

981
01:02:37,671 --> 01:02:39,663
- タイラー: ほぼです。
- あなた... ボートに轢かれたんですか？

982
01:02:39,714 --> 01:02:41,376
- タイラー: ほぼです。
- どうしたの？

983
01:02:41,424 --> 01:02:43,165
危うく轢かれそうになった
エビ船で。

984
01:02:43,218 --> 01:02:45,130
- エレノア: えっ？
- うん。

985
01:02:45,512 --> 01:02:48,880
ZAK: そして私たちは...
ショットガン。

986
01:02:48,932 --> 01:02:51,265
ショットガン。バックショット。
彼はショットガンを発砲した。

987
01:02:51,309 --> 01:02:52,595
そして私たちは撃たれました、覚えていますか？

988
01:02:52,644 --> 01:02:54,135
ああ、そうそう、思い出したよ。

989
01:03:17,127 --> 01:03:20,165
エレノア、これはとても簡単です。

990
01:03:20,213 --> 01:03:21,499
- タイラー: 簡単だよ。
- えー...

991
01:03:21,548 --> 01:03:23,130
ちょっと待って

992
01:03:23,174 --> 01:03:25,086
- そして手放します。
- タイラー: 放してください。それでおしまい。

993
01:03:25,468 --> 01:03:26,584
- ザク: 放してください。
- 手放す。

994
01:03:26,636 --> 01:03:27,922
準備ができて？ 3つ...

995
01:03:27,971 --> 01:03:30,054
- いや、いや、焦らないでください。
- ...2つ、1つ。

996
01:03:30,098 --> 01:03:31,384
それを得る！それを得る！それを得る！

997
01:03:35,812 --> 01:03:38,646
ここに来て！

998
01:03:40,483 --> 01:03:41,690
エレノア: ザック。

999
01:04:01,963 --> 01:04:03,295
ZAK: 私は家族を愛しています。

1000
01:04:03,340 --> 01:04:07,004
そしてそうなることを願っています
それを永遠に共有し、

1001
01:04:07,052 --> 01:04:09,465
私たちの残りの人生のために。

1002
01:04:11,097 --> 01:04:12,338
エレノア: はい！

1003
01:04:20,523 --> 01:04:23,812
もしあなたが王子様だったら
王室の中で、

1004
01:04:23,860 --> 01:04:25,317
あなたの名前は何になりますか？

1005
01:04:26,029 --> 01:04:28,316
ZAK: ああ、ザック・プリンス。

1006
01:04:28,365 --> 01:04:30,607
エレノア: それは本当にいいですね。

1007
01:05:45,483 --> 01:05:46,519
ダンカン: ちょっと待って、タイラー。

1008
01:05:46,568 --> 01:05:48,150
タイラー: やあ、やあ!

1009
01:05:48,194 --> 01:05:49,588
- ああ、待って、待って、待って、待って！
- ダンカン: 膝をつきなさい。

1010
01:05:49,612 --> 01:05:51,979
ひざまずいてください。
そちら側。ここです。

1011
01:05:52,031 --> 01:05:53,147
わかった。

1012
01:05:59,747 --> 01:06:02,785
それは12,000ドル相当の装備です
あなたは燃え尽きました。

1013
01:06:02,834 --> 01:06:04,075
それが私の季節です。

1014
01:06:04,711 --> 01:06:06,480
他人を止めるものは何ですか
私たちをからかうことから

1015
01:06:06,504 --> 01:06:07,540
今、あなたは持っていますか？

1016
01:06:07,589 --> 01:06:09,330
決して言及するつもりはありませんが、
害はありません。

1017
01:06:09,382 --> 01:06:10,942
ダンカン: それにしても、
正しくしなければなりません。

1018
01:06:10,967 --> 01:06:12,549
私だけではなく、
しかし、私たち全員にとって。

1019
01:06:12,594 --> 01:06:13,630
私たちの生活のために。

1020
01:06:13,678 --> 01:06:14,780
タイラー: あなたは違います
私を撃つつもりだよ、ダンカン。

1021
01:06:14,804 --> 01:06:17,032
お金をもらってあげるよ、
約束します。私はあなたに約束します。

1022
01:06:17,056 --> 01:06:18,172
黙ってろ、おい。

1023
01:06:18,224 --> 01:06:20,056
黙れ。右手
それとも左手、タイラー？

1024
01:06:20,101 --> 01:06:21,704
私はそれを正しくするつもりです、
お金をもらってあげるよ。

1025
01:06:21,728 --> 01:06:23,164
いいえ、タイラー。右手か左手か
手？私はあなたに選択肢を与えています。

1026
01:06:23,188 --> 01:06:25,225
- 急いだほうがいいよ。
- これはダメだ。右手。

1027
01:06:25,273 --> 01:06:26,793
待って、待って、待って、待って！

1028
01:06:26,941 --> 01:06:28,182
おっと！

1029
01:06:29,527 --> 01:06:30,563
ザック。

1030
01:06:31,029 --> 01:06:32,065
そこにいてください。

1031
01:06:38,036 --> 01:06:39,322
引き金を引くことができます。

1032
01:06:40,288 --> 01:06:41,699
それを狙ってもらえますか？

1033
01:06:42,415 --> 01:06:44,247
バックショットです。

1034
01:06:44,292 --> 01:06:46,092
ボートに戻り、
そしてあなたは去ることになります。

1035
01:06:46,127 --> 01:06:47,688
決してそんなつもりはないよ
また会いましょう。

1036
01:06:47,712 --> 01:06:48,828
さもなければ彼はあなたを撃つでしょう。

1037
01:06:50,715 --> 01:06:53,253
あなただけではありません
ここら辺は大変だよ。

1038
01:06:54,636 --> 01:06:56,093
私たちはそのお金が必要です。

1039
01:07:05,522 --> 01:07:08,390
エレノア: タイラー、あれは何でしたか?

1040
01:07:09,359 --> 01:07:10,600
タイラー: 困った。

1041
01:07:10,902 --> 01:07:12,143
問題。

1042
01:07:21,412 --> 01:07:22,869
私に腹を立てたの？

1043
01:07:38,179 --> 01:07:39,636
もうそんなことは起こらないよ。

1044
01:07:50,066 --> 01:07:51,807
手首についている「T」は何ですか？

1045
01:07:55,029 --> 01:07:56,065
エレノア: それは「J」です。

1046
01:07:56,114 --> 01:07:57,650
あなたの手首の「J」は何ですか？

1047
01:07:59,867 --> 01:08:00,983
うーん...

1048
01:08:02,579 --> 01:08:04,821
それは夫のためでした。

1049
01:08:07,875 --> 01:08:09,161
結婚してるの？

1050
01:08:09,210 --> 01:08:11,042
いいえ、もう結婚していません。

1051
01:08:11,087 --> 01:08:12,203
離婚したんですか？

1052
01:08:12,255 --> 01:08:13,291
いいえ。

1053
01:08:14,966 --> 01:08:16,423
私は未亡人です。

1054
01:08:23,141 --> 01:08:24,473
ごめんなさい。

1055
01:08:24,517 --> 01:08:25,758
大丈夫。

1056
01:08:30,898 --> 01:08:32,355
ごめんなさい。

1057
01:08:35,945 --> 01:08:37,402
私たちは本当に似ています。

1058
01:08:41,492 --> 01:08:44,030
そして、まったくそうでもありません。

1059
01:08:45,788 --> 01:08:47,529
ZAK: 持ってるよ
朝食。

1060
01:08:47,582 --> 01:08:49,198
ピーナッツバター。

1061
01:08:49,250 --> 01:08:50,661
タイラー: 持っていますね
朝食は？

1062
01:08:50,710 --> 01:08:51,951
ザク：そうだね。

1063
01:08:53,379 --> 01:08:54,620
こんにちは、グレン。

1064
01:08:55,798 --> 01:08:58,336
うん。はい、彼がいます。私は...

1065
01:08:59,427 --> 01:09:01,760
彼は座っています
私のすぐ隣にいます。

1066
01:09:01,804 --> 01:09:03,841
いいえ、彼は...彼は元気です。

1067
01:09:03,890 --> 01:09:05,847
ああ、彼は一人でした。

1068
01:09:05,892 --> 01:09:07,008
うん。

1069
01:09:08,519 --> 01:09:09,760
エレノア: うーん、うーん。

1070
01:09:11,272 --> 01:09:13,434
いいえ、その必要はありません
誰かを送るために。

1071
01:09:13,483 --> 01:09:14,940
分かりました。

1072
01:09:17,654 --> 01:09:20,863
何？いいえ、グレン、
それは違います...私は...

1073
01:09:22,950 --> 01:09:26,785
いいえ、チェリーヒルは場所です。
麻薬中毒者を送り込む場所

1074
01:09:26,829 --> 01:09:29,321
そしてザックではなく売春婦。

1075
01:09:30,667 --> 01:09:32,704
はい、わかっています、私は彼にラベルを付けました
逃亡のリスク、

1076
01:09:32,752 --> 01:09:35,870
でも私はただ彼がそうかもしれないと思う
もっと適しているのは...

1077
01:09:37,590 --> 01:09:39,707
私は...分かりました
あなたは何ですか...

1078
01:09:41,594 --> 01:09:42,801
エレノア: わかりました。

1079
01:09:42,845 --> 01:09:44,882
- ZAK: そうだね！
- わかりました、はい、いいえ、わかりました。

1080
01:09:46,224 --> 01:09:49,388
わかりました、処理のスケジュールを立てます
それでは明日の午後に。

1081
01:09:52,730 --> 01:09:54,892
ああ、喉が渇いていますね。
どうぞ。

1082
01:09:57,485 --> 01:09:59,442
もらってもいいですか
他に何かありますか？

1083
01:10:01,489 --> 01:10:02,946
いいえ、私は...

1084
01:10:04,659 --> 01:10:07,743
実は、知っていますか
塩水田舎者とは誰ですか？

1085
01:10:08,871 --> 01:10:10,988
ああ、ここにいるみんな
塩水を知っています。

1086
01:10:11,040 --> 01:10:12,872
彼はかつて有名人でした。

1087
01:10:16,003 --> 01:10:17,539
彼がどこに住んでいるのか知っていますか？

1088
01:10:21,217 --> 01:10:23,209
- もしかしたら...
- 見てみましょう。

1089
01:10:23,261 --> 01:10:24,405
もしかしたらそうではないかもしれない
正しい場所です。

1090
01:10:24,429 --> 01:10:26,386
ここが正しい場所です、
5-3-0。

1091
01:10:29,016 --> 01:10:30,016
はい、これです。

1092
01:10:44,532 --> 01:10:45,943
男: くそー！

1093
01:10:46,576 --> 01:10:47,817
イエス・キリスト。

1094
01:10:50,747 --> 01:10:51,863
あなたは誰ですか？

1095
01:10:53,750 --> 01:10:55,207
あなたは塩水の田舎者ですか？

1096
01:11:00,798 --> 01:11:02,084
これは何ですか？

1097
01:11:02,133 --> 01:11:03,840
申し訳ありませんが、
ここはレスリングスクールですか？

1098
01:11:04,635 --> 01:11:05,876
誰が聞いてるの？

1099
01:11:06,471 --> 01:11:07,587
私の名前はタイラーです。

1100
01:11:08,890 --> 01:11:10,426
何も売ってないよ
あなたへ。

1101
01:11:10,475 --> 01:11:11,932
あそこにいるあの男の子が見えますか？

1102
01:11:13,978 --> 01:11:16,971
- うん。
- はい、それで、終わりました、ええと...

1103
01:11:17,732 --> 01:11:19,724
我々は厳しいトレーリングを行いました
あなたに届くように。

1104
01:11:20,067 --> 01:11:21,854
それは大したことだ
ここでお会いしましょう。

1105
01:11:21,903 --> 01:11:23,144
彼に手を振ってもいいですか？

1106
01:11:25,406 --> 01:11:27,687
彼はあなたにたくさんのことを利用しています。
彼に手を振っていただけませんか？

1107
01:11:28,868 --> 01:11:30,279
元気かい？

1108
01:11:30,787 --> 01:11:31,903
ザク：やあ。

1109
01:11:31,954 --> 01:11:33,874
あなたはノーを教えません
ここのレスリングスクールはもうないの？

1110
01:11:37,877 --> 01:11:39,157
私はそれを閉じました
10年ほど前。

1111
01:11:41,798 --> 01:11:42,914
そうでしたか？

1112
01:11:49,180 --> 01:11:52,548
それで私は彼に約束しました
彼はこれだけのことをするだろう。

1113
01:11:52,600 --> 01:11:54,466
ご存知の通り、
このプロレスの事。

1114
01:11:54,519 --> 01:11:56,886
そして彼は私にこう話してくれました
この学校はここアイデンにあります。

1115
01:11:56,938 --> 01:12:00,602
そして私たちは...私たちは持っていました
ここに来るまでに大きな旅。

1116
01:12:00,650 --> 01:12:01,891
そして、えー...

1117
01:12:03,152 --> 01:12:05,018
さあ、休憩しなければなりません
彼の心、知ってる？

1118
01:12:05,071 --> 01:12:06,937
そして、本当に分かりません
彼に何を言うべきか。

1119
01:12:11,744 --> 01:12:13,326
でもそれはあなたのたわごとではありません、
知っていますか？

1120
01:12:13,371 --> 01:12:15,051
クソを持ち込むつもりはない
あなたの玄関先まで

1121
01:12:15,081 --> 01:12:16,322
またはそのようなことはありません。

1122
01:12:19,502 --> 01:12:20,168
あなたの名前は何ですか？

1123
01:12:20,169 --> 01:12:21,831
- クリントです。
- クリント。

1124
01:12:24,841 --> 01:12:26,082
お会い出来て嬉しいです。

1125
01:12:27,218 --> 01:12:28,709
それで...

1126
01:12:29,220 --> 01:12:30,461
彼は元々ファンだったんですか？

1127
01:12:30,513 --> 01:12:33,130
タイラー: ああ、クソ、クソ、
あなたは彼のヒーローです。

1128
01:12:33,516 --> 01:12:35,160
彼はあなたを信じています。
それは難しいことです、

1129
01:12:35,184 --> 01:12:36,641
何かを信じて、
知っていますか？

1130
01:12:38,938 --> 01:12:41,305
- やあ、ザック。
- うん。

1131
01:12:41,357 --> 01:12:42,438
タイラー: クリントです。

1132
01:12:43,317 --> 01:12:44,753
- やあ、クリントン。
- タイラー: おい、こっちに来て。

1133
01:12:44,777 --> 01:12:46,177
彼が来ても構わない
そして「こんにちは」と言いますか？

1134
01:12:46,946 --> 01:12:48,312
それでいいでしょう。

1135
01:12:48,364 --> 01:12:50,050
タイラー: やあ、友達、ソルトウォーター
もうここには住まないでください。

1136
01:12:50,074 --> 01:12:53,192
でも、クリントはただ
私やあなたのような普通の男。

1137
01:12:53,244 --> 01:12:54,701
彼はあなたと握手したかったのです。

1138
01:12:55,413 --> 01:12:56,529
おい。

1139
01:12:59,333 --> 01:13:01,450
- お元気ですか？
- クリント: いいですね。

1140
01:13:01,502 --> 01:13:02,913
はじめまして。

1141
01:13:04,130 --> 01:13:05,587
ザク：ありがとう。

1142
01:13:05,631 --> 01:13:07,668
わかりました、ありがとう、パートナー。
さあ、バブ。

1143
01:13:09,218 --> 01:13:10,675
初めまして、クリント。

1144
01:13:22,940 --> 01:13:24,397
ZAK: やあ、タイラー。

1145
01:13:25,026 --> 01:13:26,142
タイラー: えっ？

1146
01:13:26,903 --> 01:13:28,235
ザク：きっと

1147
01:13:28,779 --> 01:13:32,113
私たちは彼を見つけることができます...
いかだで。

1148
01:13:35,077 --> 01:13:38,241
もしかしたら彼は隠れているかもしれない
沼のそばで。

1149
01:13:39,415 --> 01:13:41,156
彼は本物じゃないよ、坊主。

1150
01:13:41,208 --> 01:13:42,449
塩水は存在しません。

1151
01:13:43,669 --> 01:13:46,377
ビデオテープを見ましたが、

1152
01:13:47,131 --> 01:13:50,340
そして彼は本物です。

1153
01:13:50,384 --> 01:13:51,875
彼は本物じゃない、ザック。

1154
01:13:51,928 --> 01:13:54,511
ちょうど見たところですが、
彼の映画は何千本もある。

1155
01:13:54,555 --> 01:13:57,673
エレノア: ザック、私はそうは思わない
私たちは彼を見つけます。

1156
01:13:58,100 --> 01:14:00,808
そろそろ時間だと思う
私たちが今すぐ戻るために。

1157
01:14:00,853 --> 01:14:02,765
ZAK：戻りたくない。

1158
01:14:02,813 --> 01:14:05,601
タイラーさんは私にこう言いました。

1159
01:14:05,650 --> 01:14:08,313
そして彼は私に嘘をつきました、
そして彼は私に約束してくれました。

1160
01:14:09,195 --> 01:14:10,731
そして戻りたくない。

1161
01:14:11,948 --> 01:14:13,655
ここにいたいです。

1162
01:14:13,699 --> 01:14:15,110
エレノア: それはできません、ザック。

1163
01:14:15,159 --> 01:14:17,151
私たちには戻らなければならない人生があります。

1164
01:14:17,203 --> 01:14:20,947
エレノア、私は十分強いです。

1165
01:14:20,998 --> 01:14:22,864
そして私は捕まえることができました
あなたのための魚。

1166
01:14:22,917 --> 01:14:24,579
そして、私は英雄になるつもりです。

1167
01:14:25,252 --> 01:14:27,915
そして、私はあなたの世話をすることができました。

1168
01:14:28,297 --> 01:14:30,163
私たちは家族になれるかもしれない。

1169
01:15:01,247 --> 01:15:02,704
なんてことだ。

1170
01:15:02,748 --> 01:15:04,410
塩水の田舎者。

1171
01:15:04,458 --> 01:15:05,994
- それはあなたです。
- おい。

1172
01:15:06,043 --> 01:15:07,375
- おい。
- 調子はどうだ、相棒？

1173
01:15:07,420 --> 01:15:08,501
元気ですよ。

1174
01:15:08,546 --> 01:15:09,787
お会いできてとても嬉しいです。

1175
01:15:09,839 --> 01:15:11,000
お会いできて嬉しいです。

1176
01:15:11,382 --> 01:15:12,418
私にとって...

1177
01:15:12,466 --> 01:15:16,210
見たよ
あなたに関するビデオがたくさんあります。

1178
01:15:16,262 --> 01:15:18,549
うん？学びたい
何かのプロレス？

1179
01:15:18,597 --> 01:15:20,304
ああ、そうだね。

1180
01:15:20,349 --> 01:15:21,806
そしてとても気分がいいです。

1181
01:15:21,851 --> 01:15:23,513
ええと、いいですか、ええと...

1182
01:15:23,978 --> 01:15:26,015
えー、ご一緒してもいいですか
乗り物用に？

1183
01:15:26,063 --> 01:15:28,055
- もちろん。入ってください。
- そして... そして...

1184
01:15:28,107 --> 01:15:30,224
- 家族を連れて行ってもいいですか？
- もちろん。

1185
01:15:32,570 --> 01:15:34,607
先ほども言いました。先ほども言いました。
先ほども言いました。

1186
01:15:34,655 --> 01:15:35,691
彼は本物だ。

1187
01:15:36,282 --> 01:15:37,898
来て。参加しませんか。

1188
01:15:37,950 --> 01:15:39,282
楽しんでください。

1189
01:15:39,326 --> 01:15:41,488
くそ。

1190
01:15:47,585 --> 01:15:49,247
最初に行うことは、

1191
01:15:49,295 --> 01:15:50,355
あなたはそうするつもりです
なんとなく、まるで、

1192
01:15:50,379 --> 01:15:53,042
あなたは気分が悪くなるでしょう、
ご存知のように、リングはどれくらい大きいか。

1193
01:15:53,090 --> 01:15:55,628
ただ行くだけです、ご存知のとおり、
一種のチェックアウトですね、

1194
01:15:55,634 --> 01:15:57,000
あなたのスペースは何ですか、

1195
01:15:57,011 --> 01:15:58,411
どこにいるの
動き回っている。

1196
01:15:58,971 --> 01:16:01,429
よし、さあ、
基本の一つ

1197
01:16:01,474 --> 01:16:03,557
に行くときです
肘で男を殴る。

1198
01:16:03,601 --> 01:16:04,911
男を殴らなければならない
肘を使って、

1199
01:16:04,935 --> 01:16:06,927
フットストンプも行います。

1200
01:16:06,979 --> 01:16:08,373
そうだね、でもちょっと
頭も上げてください。

1201
01:16:08,397 --> 01:16:10,184
より多くのエネルギーを与えるだけです。

1202
01:16:10,232 --> 01:16:11,939
うん。わかりました、それはいいです。

1203
01:16:11,984 --> 01:16:15,102
えっと、何かありましたか
ビデオで特別に

1204
01:16:15,154 --> 01:16:16,520
私に教えてほしいということですか？

1205
01:16:16,572 --> 01:16:20,191
えー、お願いします
アトミックスローを見せて？

1206
01:16:20,242 --> 01:16:21,358
ああ。

1207
01:16:21,410 --> 01:16:23,697
そう、アトミックスローです。

1208
01:16:23,746 --> 01:16:25,612
正直に言うと、ザック、
私たちはそれをでっち上げただけです。

1209
01:16:25,664 --> 01:16:27,246
ご存知の通り、
それは煙と鏡だった。

1210
01:16:27,291 --> 01:16:28,827
それはただでした
私の顔にカメラ。

1211
01:16:28,876 --> 01:16:29,936
そして、それは私のように見えました

1212
01:16:29,960 --> 01:16:31,417
男を抱き上げる
私の頭の上に、

1213
01:16:31,420 --> 01:16:32,752
それから私たちは男に切り込みます

1214
01:16:32,797 --> 01:16:34,208
投げられる
リングの外へ。

1215
01:16:34,256 --> 01:16:36,122
それは不可能です。

1216
01:16:36,175 --> 01:16:38,041
でも、見せてあげることはできるよ
他にもたくさんのクールなもの。

1217
01:16:38,094 --> 01:16:39,756
どう思いますか、サム？

1218
01:16:39,804 --> 01:16:41,511
首輪を試してみるかも
そして肘のロックアップ。

1219
01:16:41,555 --> 01:16:42,591
さあ、ロックアップです。

1220
01:16:43,057 --> 01:16:44,889
よし、さあ、何をするか、

1221
01:16:44,934 --> 01:16:46,596
あなたが入ってきてドーンと鳴る、
すぐそこです、ドーン。

1222
01:16:46,644 --> 01:16:49,102
そうですね、ドーン、ドーン。

1223
01:16:49,146 --> 01:16:50,762
しかし、あなたがそれをするためにやって来ると、

1224
01:16:50,815 --> 01:16:53,649
本当に、本当に、
本当に叩きつける…

1225
01:16:53,692 --> 01:16:54,933
クリント: ああ。

1226
01:16:54,985 --> 01:16:57,227
うん。思う存分唸ってください。見る？

1227
01:16:57,279 --> 01:16:58,315
それから私たちはちょっと...

1228
01:16:58,364 --> 01:17:00,175
これで移動できるようになりました
ちょっと、こんな感じで。

1229
01:17:00,199 --> 01:17:01,676
あなたは知りません
何をするつもりですか...

1230
01:17:01,700 --> 01:17:03,032
何をするつもりですか？

1231
01:17:04,787 --> 01:17:06,073
どういう意味ですか？

1232
01:17:06,122 --> 01:17:07,363
つまり、あなたは何ですか
するつもりです

1233
01:17:07,998 --> 01:17:11,537
これはすべて終わった後ですか？

1234
01:17:12,503 --> 01:17:15,621
まあ、解決するよ
ダンカンとの借金。

1235
01:17:17,383 --> 01:17:19,591
まで行くよ
フロリダ州ジュピター。

1236
01:17:22,221 --> 01:17:23,323
そこにあるジュピターと呼ばれる街

1237
01:17:23,347 --> 01:17:24,883
小さなことです
漁業の町。

1238
01:17:25,474 --> 01:17:27,074
ここはインディアン川沿いです
そしてそれは開きます

1239
01:17:27,101 --> 01:17:29,058
この大きな河口へ。

1240
01:17:30,813 --> 01:17:32,475
最大の河口です
アメリカで。

1241
01:17:32,523 --> 01:17:34,059
ボートを手に入れるよ
そして私は行くつもりです

1242
01:17:35,067 --> 01:17:36,308
ただ良い人生を生きてください。

1243
01:17:36,360 --> 01:17:39,148
チャーター便を運行して人々を乗せる
スポーツフィッシング。

1244
01:17:40,406 --> 01:17:41,647
エレノア: うーん。

1245
01:17:42,908 --> 01:17:44,149
フロリダに行ったことがありますか？

1246
01:17:44,201 --> 01:17:45,908
- うーん、うーん。
- いいえ？

1247
01:17:47,538 --> 01:17:48,779
行きたいですか？

1248
01:17:50,374 --> 01:17:52,161
- フロリダへ？
- うん。

1249
01:18:01,302 --> 01:18:02,362
クリント: ご存知の通り、
特定のこと、

1250
01:18:02,386 --> 01:18:03,502
学ぶには何年もかかります。

1251
01:18:03,554 --> 01:18:06,012
落ち方のように
自分を傷つけることなく。

1252
01:18:06,056 --> 01:18:07,617
しかし、その後、そのようなもの
時間が経つだけです。

1253
01:18:07,641 --> 01:18:08,757
そうしない限り...

1254
01:18:08,809 --> 01:18:10,016
エレノア:
とても時間がかかります。

1255
01:18:10,060 --> 01:18:11,096
そうですね、時間はかかりますが、

1256
01:18:11,145 --> 01:18:12,745
でもそうしない限り
同じ動きをする

1257
01:18:12,771 --> 01:18:14,808
同じ試合で、
大丈夫です。

1258
01:18:14,857 --> 01:18:15,893
本物っぽいですね。

1259
01:18:15,941 --> 01:18:18,399
ああ、そうだ、そして私は完全にそうだ
これを行う準備ができています。

1260
01:18:19,403 --> 01:18:20,519
本気で戦いたいのか？

1261
01:18:20,821 --> 01:18:23,939
- うん。本物の試合。
- 実際に？

1262
01:18:24,742 --> 01:18:26,449
- ザク: そうですね。
- 試合をしたいですか？

1263
01:18:26,493 --> 01:18:28,985
ザク：ああ。ああ、そうだ、
真剣に。うん。

1264
01:18:29,038 --> 01:18:30,745
- 大好きです。
- クリント: いいですね。

1265
01:18:30,789 --> 01:18:33,156
- それは素晴らしいことです。
- 彼には準備ができていないと思います。

1266
01:18:33,209 --> 01:18:34,325
ああ、見てください、

1267
01:18:34,376 --> 01:18:36,368
彼はここにいるわけにはいかない
ずっと練習している。

1268
01:18:36,420 --> 01:18:38,878
今日の彼は素晴らしい成績を収めた。
それを設定できます。

1269
01:18:38,923 --> 01:18:42,883
つまり、カードがあるのです
明日はジェイコブの裏庭で。

1270
01:18:42,927 --> 01:18:44,509
つまり、あなたは戦っているのです
そのカードに。

1271
01:18:44,553 --> 01:18:45,760
- うん。
- わかった。

1272
01:18:45,804 --> 01:18:47,841
- 二人とも戦えるよ。
- おい！

1273
01:18:47,890 --> 01:18:49,176
クリント: それは素晴らしいですね。

1274
01:18:49,225 --> 01:18:50,466
本当の試合だ。

1275
01:18:50,517 --> 01:18:51,849
クリント: 欲しいですよね
サムソンと戦うには？

1276
01:18:51,894 --> 01:18:53,601
ZAK: ああ、そうだね。
クリント: いいですね。

1277
01:18:53,646 --> 01:18:55,387
はい、そうします。明日。

1278
01:18:55,439 --> 01:18:56,975
ああ、おい！

1279
01:18:57,024 --> 01:18:58,936
ZAK: ああ、サムと対戦してみろ。

1280
01:18:58,984 --> 01:19:02,853
ああ、お願い、台無しにしないでください
ピーナッツバターファルコンと一緒に。

1281
01:19:02,905 --> 01:19:04,567
クリント: ピーナッツバター・ファルコン
家の中で。

1282
01:19:04,615 --> 01:19:07,073
ここで問題が発生しました。
少し早いようです。

1283
01:19:07,117 --> 01:19:08,608
タイラー: 彼は素晴らしいよ。
エレノア: 本当ですか？

1284
01:19:08,661 --> 01:19:10,448
- タイラー: そうだね!
- 私もそこに行きます。

1285
01:19:10,496 --> 01:19:12,515
彼は世話をするつもりです
彼の。踊ってるみたいになるよ。

1286
01:19:12,539 --> 01:19:15,031
- そうそう。
- サム？

1287
01:19:15,084 --> 01:19:16,791
本当に？うん。

1288
01:19:16,835 --> 01:19:18,827
ああ、さあ、おい。
彼は入っている、入っている。

1289
01:19:18,879 --> 01:19:20,495
彼は不機嫌だ。彼は入っています。

1290
01:19:20,547 --> 01:19:22,539
彼にリードしてもらいましょう。

1291
01:19:22,591 --> 01:19:23,798
ZAK: わかりました、はい。

1292
01:20:16,562 --> 01:20:17,769
入れてほしい

1293
01:20:17,813 --> 01:20:20,021
カード上の別の誰か
サムソンと戦うことになる。

1294
01:20:20,065 --> 01:20:21,681
はい、あそこを見てください。

1295
01:20:21,692 --> 01:20:23,775
なんだか痩せていて、針金のように見えますが、
水泳選手のような体格。

1296
01:20:23,777 --> 01:20:26,360
いいえ、いいえ、彼ではありません。
小さな男です。

1297
01:20:48,385 --> 01:20:49,863
ホイールにグリースを塗る必要がありました
少し、

1298
01:20:49,887 --> 01:20:51,656
でも、ザック、君は大丈夫だよ、相棒。
あなたは戦っているのです。

1299
01:20:51,680 --> 01:20:53,592
戦いたいですか？
彼らは女の子を連れて行きます。

1300
01:20:54,183 --> 01:20:55,799
わかった。よし。

1301
01:20:55,851 --> 01:20:56,887
うん。

1302
01:20:57,895 --> 01:20:59,761
はい、タイラーはここにいます。

1303
01:21:00,856 --> 01:21:02,688
このプロレスのことで
アイデンで。

1304
01:21:13,160 --> 01:21:15,573
ザク！あなたが得たものは一つ
覚えておいてください、相棒。

1305
01:21:16,246 --> 01:21:17,953
ゲームの大部分
はスマックトークです。

1306
01:21:17,998 --> 01:21:19,990
足を踏み入れるとすぐに
そのリングの中で、

1307
01:21:20,042 --> 01:21:23,206
言ってほしい
最も卑劣で最も邪悪なこと

1308
01:21:23,253 --> 01:21:25,119
それが頭の中に浮かんできて、
ザク、大丈夫？

1309
01:21:25,506 --> 01:21:28,169
積極的に行かなければなりません。
彼はあなたを殴るつもりです。

1310
01:21:28,217 --> 01:21:30,083
彼はあなたを殴るつもりです、
しかし、あなたはもっと強くなって戻ってきます！

1311
01:21:30,135 --> 01:21:32,001
もっと頑張れ、ザック、分かった？

1312
01:21:32,054 --> 01:21:34,717
ああ、最後に一つ、いいですか？

1313
01:21:34,765 --> 01:21:36,222
それは起こらないかもしれません。

1314
01:21:36,266 --> 01:21:38,849
ただし、出血が始まってしまうと、
それを利用してください。

1315
01:21:38,894 --> 01:21:40,455
よし？こする
顔に少しだけ。

1316
01:21:40,479 --> 01:21:42,892
ぜひ手に取ってみてください。
彼はそれが嫌いです。

1317
01:21:42,940 --> 01:21:44,431
彼は信じています
吸血鬼とたわごとで。

1318
01:21:44,483 --> 01:21:45,940
わかりました、それでいいと思います。

1319
01:21:46,318 --> 01:21:48,810
ザクの攻撃タイムです。
ご気分はいかがですか？

1320
01:21:48,862 --> 01:21:51,149
準備はできていますか？ラー！

1321
01:21:51,198 --> 01:21:53,190
ああ、起きたね。うん！

1322
01:21:53,659 --> 01:21:55,446
ああ、そうだったらよかったのに
あなたと一緒にそこにいます。

1323
01:21:59,289 --> 01:22:01,451
- タイラー。
- 何？

1324
01:22:02,334 --> 01:22:03,700
私は怖いです。

1325
01:22:03,752 --> 01:22:05,709
いいえ、今はそうしないでください。
おいおい！

1326
01:22:05,712 --> 01:22:06,998
今はそんなことしないでください。

1327
01:22:07,548 --> 01:22:09,585
分かってるよ、ザック。
これはわかりましたね。

1328
01:22:09,633 --> 01:22:11,273
あなたならそれができるのはわかっています。
「これは分かった」と言ってください。

1329
01:22:11,301 --> 01:22:12,667
あなたはここから出てきました。
これはわかりましたね。

1330
01:22:12,719 --> 01:22:13,926
「これは分かった」と言ってください。

1331
01:22:13,971 --> 01:22:15,462
- 分かりました。
- いいえ、そうではありません...

1332
01:22:15,514 --> 01:22:16,721
まるで質問しているかのように。

1333
01:22:16,765 --> 01:22:18,222
あなたの言うとおりです。
それは意味します。それは意味します。

1334
01:22:18,267 --> 01:22:19,678
つまり、あなたの心の中で。
あなたはそれを知っています。

1335
01:22:19,726 --> 01:22:20,762
「これは分かった」と言ってください。

1336
01:22:20,811 --> 01:22:22,097
- 分かりました。
- 分かりました。

1337
01:22:22,146 --> 01:22:23,682
- 分かりました。
- つまり。

1338
01:22:23,730 --> 01:22:25,141
信じさせてよ。

1339
01:22:25,482 --> 01:22:26,723
これは分かりました。

1340
01:22:29,027 --> 01:22:30,859
これは分かった！

1341
01:22:30,904 --> 01:22:32,361
- もう一度やってください。
- 分かりました！

1342
01:22:32,406 --> 01:22:34,568
- 言ってみろ！
- 分かりました！

1343
01:22:34,616 --> 01:22:36,278
それはあなたです。そこに彼がいる。

1344
01:22:36,326 --> 01:22:37,658
ピーナッツバターファルコン。本当に？

1345
01:22:37,703 --> 01:22:39,695
勝てますよ。
ただ現れなければなりません。

1346
01:22:39,746 --> 01:22:42,534
シャツを脱いでください。
段ボールを見つけなければなりません。

1347
01:22:42,583 --> 01:22:43,994
待って、待って。
ここに来て、ここに来てください。

1348
01:22:44,042 --> 01:22:45,408
この箱を手に入れてください。この箱を手に入れてください。

1349
01:22:45,461 --> 01:22:46,622
ジェイコブ: <i>皆様</i>

1350
01:22:47,254 --> 01:22:48,335
感じられますか？

1351
01:22:48,380 --> 01:22:49,621
群衆: そうだね!

1352
01:22:49,673 --> 01:22:51,539
私は言いました、あなたはそれを感じることができますか？

1353
01:22:51,592 --> 01:22:52,833
群衆: そうだね!

1354
01:22:52,885 --> 01:22:54,501
熱を感じますか？

1355
01:22:54,553 --> 01:22:55,589
群衆: そうだね!

1356
01:22:55,637 --> 01:22:57,253
あなたがなぜそうするのか分かりました
私をここに連れ出しました、

1357
01:22:57,306 --> 01:22:58,575
でも理由はない
怖がること。

1358
01:22:58,599 --> 01:22:59,701
私たちが話しているのは
2つの異なる試合。

1359
01:22:59,725 --> 01:23:01,119
あなたが話しているのは
ハードコアマッチ

1360
01:23:01,143 --> 01:23:02,495
どれが何だったのか
あなたはただ座っていただけで、

1361
01:23:02,519 --> 01:23:05,011
そしてザックはどうなるのか
やってるけど、そんなことはないよ

1362
01:23:05,063 --> 01:23:06,429
- 同じ一致であること。
- いいえ。

1363
01:23:06,482 --> 01:23:07,959
彼はいくつかの動きをするつもりです、
彼は横になるつもりです、

1364
01:23:07,983 --> 01:23:09,169
それは簡単になります、
そしてそれはそうなります。

1365
01:23:09,193 --> 01:23:10,378
ザクが勝ちますよ
そして家に帰ります。

1366
01:23:10,402 --> 01:23:11,734
タイラー、彼らは気にしない
彼のこと。

1367
01:23:11,778 --> 01:23:14,361
- 私は彼のことを気にかけています。
- 知っている。私たちは彼のことを気にかけています。

1368
01:23:14,406 --> 01:23:15,522
そうではありません。

1369
01:23:16,241 --> 01:23:17,921
ジェイコブ: そうですね、それは
そうなるだろう、

1370
01:23:17,951 --> 01:23:19,487
しかしその後、
最後の瞬間に、

1371
01:23:19,536 --> 01:23:21,573
古い友人が立ち寄りました。

1372
01:23:21,622 --> 01:23:23,158
男１：誰？
男２：誰だったの？

1373
01:23:23,207 --> 01:23:26,325
塩水の田舎者

1374
01:23:27,085 --> 01:23:29,202
塩水の田舎者
立ち寄りました。

1375
01:23:29,254 --> 01:23:32,713
彼は今夜持ってきました
弟子。

1376
01:23:37,513 --> 01:23:38,629
わかった。

1377
01:23:39,306 --> 01:23:40,422
わかった？

1378
01:23:40,474 --> 01:23:41,510
うん。

1379
01:23:57,908 --> 01:23:59,344
- ポップコーンが欲しいですか？
- タイラー... なんと。

1380
01:23:59,368 --> 01:24:01,701
- タイラー、どういうこと...
- ポップコーンを買ってきます。

1381
01:24:01,745 --> 01:24:02,781
私をからかってるの？

1382
01:24:02,829 --> 01:24:03,890
- タイラー: 大丈夫だよ。
- 何てことだ。

1383
01:24:03,914 --> 01:24:05,325
今日は誰も死なない。

1384
01:24:05,374 --> 01:24:06,660
すぐに戻ります。

1385
01:24:06,708 --> 01:24:09,200
プレゼントしてもいいですか...

1386
01:24:15,342 --> 01:24:19,837
ピーナッツバターファルコン！

1387
01:24:24,893 --> 01:24:26,429
タイラー: 行きましょう、行きましょう!

1388
01:24:28,063 --> 01:24:31,306
タイラー：やあ！うわー！

1389
01:24:31,358 --> 01:24:34,226
彼は異常な服を着ている
段ボール箱。

1390
01:24:40,576 --> 01:24:42,738
ファルコンタイム！

1391
01:24:45,664 --> 01:24:48,202
さあ、行きましょう。
飛び回ってね、ベイビー！

1392
01:24:48,250 --> 01:24:50,037
飛び回ってね、ベイビー！

1393
01:24:50,085 --> 01:24:51,951
うわー！

1394
01:24:54,881 --> 01:24:56,247
ファルコン！

1395
01:24:56,300 --> 01:24:57,791
ファルコン！

1396
01:25:01,013 --> 01:25:02,879
- うわー！
- わかりました、ザック。

1397
01:25:15,527 --> 01:25:18,065
群衆:
ピーナッツバターファルコン！

1398
01:25:18,113 --> 01:25:19,354
ピーナッツバターファルコン！

1399
01:25:40,927 --> 01:25:42,634
ジェイコブ: 準備はできていますか
プロレスのために？

1400
01:25:45,766 --> 01:25:48,053
群衆:
ピーナッツバターファルコン！

1401
01:25:52,105 --> 01:25:53,346
うわー！

1402
01:25:57,402 --> 01:25:58,859
タイラー: さあ、ザック！

1403
01:26:01,615 --> 01:26:02,981
ザク、何か言って。

1404
01:26:03,033 --> 01:26:05,320
サム：何してるの？
それについて考えてください、ね？

1405
01:26:05,369 --> 01:26:09,579
私はこれをやっています
38年間、そしてどうなるでしょうか？

1406
01:26:09,623 --> 01:26:11,910
これは違います
メイク・ア・ウィッシュ財団

1407
01:26:11,958 --> 01:26:14,120
追い出せ、ザック。
その足を蹴り出せ！

1408
01:26:15,754 --> 01:26:17,962
脚！キックアウト！

1409
01:26:18,340 --> 01:26:21,128
ほら、ほら。
起きて、起きて！回復する。

1410
01:26:22,010 --> 01:26:23,797
サム：ああ、息子、あなたはめちゃくちゃでした。

1411
01:26:24,388 --> 01:26:25,629
もっと遊びたいですか？

1412
01:26:27,891 --> 01:26:29,553
タイラー: 起きろ、ザック。起きる。

1413
01:26:30,018 --> 01:26:31,259
サムソン。

1414
01:26:31,728 --> 01:26:33,390
ピーナッツバターファルコン？

1415
01:26:33,438 --> 01:26:35,270
あなたは...
トゥイーティーバードはどうでしょうか？

1416
01:26:35,315 --> 01:26:36,897
そのほうがそれっぽいですね。
トゥイーティーバード。

1417
01:26:36,942 --> 01:26:38,524
タイラー: 起きてください。

1418
01:26:38,568 --> 01:26:40,230
- 起きて、つぼみ。戦い。
- さあ、ザック。

1419
01:26:40,278 --> 01:26:42,065
サム：そうしたいのね
もっと遊んでみては？

1420
01:26:42,114 --> 01:26:43,400
ご存知の通り、
君にはもう飽きたよ。

1421
01:26:46,576 --> 01:26:48,659
サムソン！合意がありました！

1422
01:26:48,704 --> 01:26:51,037
私のところに来ないでください
そして好意を期待します。

1423
01:26:51,081 --> 01:26:53,414
- でたらめ。
- 起きる。起きろ、ザック。

1424
01:26:53,458 --> 01:26:56,826
他に何が欲しいですか？
バカなパンク野郎め。

1425
01:26:57,629 --> 01:26:58,745
下がっていきますね。

1426
01:27:01,383 --> 01:27:02,840
遅刻しなさい、起きなさい、おい。

1427
01:27:03,510 --> 01:27:06,298
あなたの臭いお尻を手に入れてください
リングから出ろ、おい。

1428
01:27:24,531 --> 01:27:25,988
何てことだ。

1429
01:27:27,617 --> 01:27:29,950
おい、おい、おい。私を見て。
私を見て。私を見て。

1430
01:27:29,995 --> 01:27:32,078
私を見て。
ねえ、ねえ、私を見てください。

1431
01:27:32,122 --> 01:27:33,909
教えてください、
もうこれをやりたいですか？

1432
01:27:35,000 --> 01:27:36,161
それなら今すぐ起きてください。

1433
01:27:36,209 --> 01:27:38,326
元気を出して、サム。
君はクソだ。

1434
01:27:40,338 --> 01:27:41,624
何か言ってよ、ザック。

1435
01:27:41,673 --> 01:27:42,900
タイラー:
さあ、ザック！さあ、ザック！

1436
01:27:42,924 --> 01:27:45,007
さあ、ザック！

1437
01:27:48,221 --> 01:27:50,884
- ZAK: すみません、サムソン。
- 何？

1438
01:27:51,683 --> 01:27:54,426
あなたは招待されていません
私の誕生日パーティーに！

1439
01:27:54,478 --> 01:27:56,310
行きなさい、ザック。行きなさい、ザック。走れ、走れ！

1440
01:27:57,773 --> 01:28:00,311
- ええ...
- 下に行ってください！上！上！

1441
01:29:47,716 --> 01:29:49,457
- まずはそこから始めましょう。
- うん。

1442
01:29:49,509 --> 01:29:52,718
ブーム。ブーム。ブーム。

1443
01:29:56,558 --> 01:29:57,844
ハグしたいですか？

1444
01:29:58,727 --> 01:30:00,969
軽くハグしてみよう
それともただの真っ直ぐなハグ？

1445
01:30:01,021 --> 01:30:02,887
- まっすぐな抱擁。
- まっすぐな抱擁。

1446
01:30:29,841 --> 01:30:32,299
ザック。ザック。

1447
01:30:34,429 --> 01:30:35,545
見て。

1448
01:30:36,973 --> 01:30:38,930
ザック：フロリダです。

1449
01:30:39,976 --> 01:30:41,433
私たちはフロリダにいます。

1450
01:30:44,189 --> 01:30:46,852
私たちは... 私たちはここフロリダにいます。

1451
01:30:46,900 --> 01:30:48,266
できました。